'Stampfer' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Stampfer' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Stampferder

[ˈʃtamp͡fɐ]Danh từSố nhiều: Stampfer

Định nghĩa

1

người dậm chân- Người giậm mạnh chân xuống đất để bộc lộ sự tức giận hoặc khó chịu.

jemand, der mit den Füßen fest auf dem Boden tritt, um seinen Zorn, Unmut auszudrücken

Unser Fünfjähriger ist ein richtiger Stampfer.

Đứa con năm tuổi của chúng tôi đúng là một đứa hay dậm chân.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Kartoffelstampfer

người giã- Người xử lý hoặc làm một thứ gì đó bằng động tác giậm, nện hoặc giã mạnh.

jemand, der etwas stampfend bearbeitet

3

máy đầm- Máy hoặc dụng cụ rung mạnh dùng để nén chặt và đầm đất, cát, sỏi, đá hoặc mặt đường.

stark vibrierende Maschine bzw. Werkzeug zum Verdichten und Feststampfen von Erde, Sand, Kies, Steinen, Straßenbelägen

Das ausgehobene Straßenbett wurde zunächst mit Stampfern verdichtet.

Nền đường đã đào lên trước hết được nén chặt bằng máy đầm.

4

dụng cụ nghiền- Dụng cụ nhà bếp dùng để nghiền nát và ép nhuyễn rau hoặc trái cây đã nấu chín.

Küchengerät zum Zerstampfen und Zerquetschen von gekochtem Gemüse oder Obst

Die gekochten Kartoffeln werden mit dem Stampfer zu Brei zerstampft.

Khoai tây đã luộc được nghiền nhuyễn thành bột bằng dụng cụ nghiền.

5

chày gỗ- Dụng cụ nhà bếp bằng gỗ dùng để khuấy và giã nát.

hölzernes Küchengerät zum Rühren und Zerstoßen

Den alten Stampfer benutzt er noch zum Zubereiten des Schweinefutters.

Ông ấy vẫn còn dùng chiếc chày cũ để chuẩn bị thức ăn cho lợn.

6

chày cối- Dụng cụ nhà bếp dạng que, đầu dưới dày và tròn, dùng để giã gia vị trong cối.

stabförmiges Küchengerät mit verdicktem und abgerundetem unteren Ende, das zum Zerstoßen von Gewürzen in einem Mörser dient

Man zerstößt die Gewürze mit dem Stampfer.

Người ta giã gia vị bằng chày cối.

7

món đặc quánh- Món cháo hoặc món nghiền bị quá đặc hoặc quá sệt.

(i.ü.S. zu 4) zu dick oder steif geratener Brei oder Mus

Dieser Apfelmus ist aber ein Stampfer geworden.

Món sốt táo này đúng là đã thành một món đặc quánh rồi.

8

ngựa bước nện- Con ngựa có dáng đi nện mạnh, xóc và nặng nề.

Pferd mit stoßender Gangart

Dieser Klepper war nichts weiter als ein Stampfer, kein edles Tier geschweige denn ein Dressurpferd.

Con ngựa già này chẳng qua chỉ là một con ngựa bước nện, không phải con vật cao quý, càng không phải ngựa huấn luyện.

9

sĩ quan khiêu vũ- Viên trung úy chỉ được mời đến các dạ vũ trong cung đình với vai trò bạn nhảy.

Leutnant, der nur als Tänzer zu Hofbällen eingeladen wird

Die jungen Leutnants wurden als Stampfer engagiert.

Các trung úy trẻ được mời đến làm bạn nhảy.

10

tàu chòng chành- Con tàu nặng nề lắc nẩy, dộng mạnh khi di chuyển trên biển.

schwer und heftig stampfendes Schiff

Bei der Windstärke und bei dem Seegang wird jedes Schiff zu einem Stampfer.

Với sức gió và sóng biển như thế, chiếc tàu nào cũng trở thành một con tàu chòng chành.

11

cây giặt dậm- Dụng cụ hỗ trợ giặt dạng que, ở đầu dưới gắn một bộ phận rỗng bằng cao su cứng hoặc kim loại, mở xuống dưới, dùng lực hút do động tác ấn xuống và kéo lên tạo ra để dậm quần áo trong nồi hoặc chậu giặt.

stabförmiges Waschhilfsmittel, an dessen unterem Ende ein hohles, nach unten hin geöffnetes Teil aus Hartgummi oder Metall befestigt ist und mit diesem durch den beim Runter- bzw. Aufdrücken entstehenden Unterdruck Wäsche im Kochkessel oder Waschzuber gestampft wird

Welch ein Segen, dass wir heute nicht mehr die Wäsche mit einem Stampfer im Waschzuber bearbeiten müssen.

Thật may là ngày nay chúng ta không còn phải giặt quần áo bằng cây giặt dậm trong chậu giặt nữa.

12

chân to- Đôi chân to, đặc biệt là chân của người.

dicke Beine, speziell eines Menschen

Der kleine Junge war propper und hatte richtige Stampfer, mit denen er über den dicken Teppichboden stapfte.

Cậu bé nhỏ người mũm mĩm và có đôi chân to thật sự, dùng chúng để bước thình thịch trên tấm thảm dày.

Danh từ