'Rezept' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Rezept' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Rezeptdas

[ʁeˈt͡sɛpt]Danh từSố nhiều: Rezepte

Định nghĩa

1

công thức- Hướng dẫn về cách pha trộn, thứ tự pha trộn và chế biến các chất để tạo ra một món ăn hoặc thứ khác

Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten

Ich werde diesmal nicht nach Rezept kochen.

Lần này tôi sẽ không nấu theo công thức.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Sie ließ sich von den Nachbarinnen Rezepte geben, und im Lebensmittelladen kaufte sie speziell für das Fest ein.“

Cô ấy nhận công thức từ những người hàng xóm, và ở cửa hàng tạp hóa, cô ấy mua sắm đặc biệt cho ngày lễ.

2

bí quyết, giải pháp- Cách thức hoặc phương tiện đơn giản để giải quyết các vấn đề khó khăn

einfache Möglichkeit oder Mittel, um schwierige Probleme zu lösen

Für die Herstellung einer Sondermaschine gibt es kein einfaches Rezept.

Không có một công thức đơn giản nào để chế tạo một cỗ máy đặc biệt.

„Bis heute erinnert mich der Geschmack von Pfannkuchen an den mit Flecken übersäten Küchentisch, an das befreiende Gefühl, das auf viele Tränen folgt, und an das gemeinsame Lachen von drei Menschen, die einem von Amalias Rezepten zum Zusammenleben folgen.“

Cho đến ngày nay, hương vị bánh kếp vẫn nhắc tôi nhớ về chiếc bàn bếp đầy vết bẩn, về cảm giác giải thoát theo sau bao giọt nước mắt, và về tiếng cười chung của ba người đang theo một trong những bí quyết sống cùng nhau của Amalia.

3

đơn thuốc- Chỉ dẫn do bác sĩ đưa ra để có thể nhận thuốc từ hiệu thuốc

vom Arzt gegebene Anweisung, um in einer Apotheke Medikamente abholen zu können

Das Rezept für meine Medikamente ist verfallen.

Đơn thuốc của tôi đã hết hạn.

„Hier, im südlichen Afrika, war das Medikament ohne Rezept günstig zu bekommen, ebenso wie meine Gichttabletten und bestimmte Antibiotika.“

Ở đây, tại miền nam châu Phi, loại thuốc này có thể mua được mà không cần đơn với giá rẻ, cũng như thuốc gout và một số loại kháng sinh của tôi.

Danh từ