'Schale' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schale' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schaledie

[ˈʃaːlə]Danh từSố nhiều: Schalen

Định nghĩa

1

vỏ- lớp vỏ cứng bảo vệ bên ngoài, ví dụ như ở trái cây, hạt giống, trứng chim, thực phẩm

eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln

Für Pellkartoffeln kocht man die Kartoffeln mit ihren Schalen.

Để làm khoai tây luộc vỏ, người ta nấu khoai tây cùng với vỏ của chúng.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Apfelsinenschale

„Die grünen Schalen der Kastanien rascheln unter meinen Füßen.“

"Những chiếc vỏ xanh của hạt dẻ sột soạt dưới chân tôi."

2

mai, vỏ- lớp vỏ cứng bảo vệ ở một số loài động vật

eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren

Wenn eine Muschel beim Draufklopfen ihre Schale schließt, lebt sie.

Khi một con trai đóng vỏ lại khi bị gõ vào, nó vẫn còn sống.

3

bát, đĩa, chén- vật đựng cho các mục đích khác nhau có hình dạng như một nửa hình cầu rỗng (dẹt) hoặc các hình tròn xoay khác bắt nguồn từ đó và dựa theo hình dạng hộp sọ người

ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt

Die Schale im Glasschrank ist aus feinstem Porzellan.

Chiếc bát trong tủ kính làm bằng sứ cao cấp nhất.

„Er stellt die Schale mit den Süßigkeiten auf den Wohnzimmertisch aus weißem Marmor und lässt sich auf das Ledersofa fallen.“

"Anh ấy đặt chiếc đĩa đựng kẹo lên bàn phòng khách bằng đá cẩm thạch trắng và ngả người xuống ghế sofa da."

4

móng- móng guốc của các loài thú săn có móng

die Klaue(n) des Schalenwildes

Das vom Hirsch mit der Schale abgeschnittene Gras nennt man Abtritt.

Cỏ bị hươu cắt bằng móng được gọi là dấu chân để lại.

5

vỏ kết cấu- một bộ phận kết cấu bề mặt cong trong xây dựng

ein gekrümmter Flächenträger

Das nichtbelüftete Warmdach hat gegenüber dem Kaltdach den Vorzug, aus nur einer Schale zu bestehen.

Mái ấm không thông gió có ưu điểm so với máy lạnh là chỉ bao gồm một lớp vỏ duy nhất.

6

vỏ- lớp vỏ bảo vệ bên ngoài trong các cấu trúc kỹ thuật

eine schützende, äußere Wandung bei technischen Konstruktionen

Das Handy hat eine obere und eine untere Schale, die zumeist aus Kunststoff sind und die zusammen das Gehäuse bilden.

Điện thoại có vỏ trên và vỏ dưới, thường làm bằng nhựa, kết hợp với nhau tạo thành vỏ máy.

7

mặt lõm- kiểu cắt mài lõm ở phía dưới của đá quý

ein unten ausgehöhlter Schliff bei Schmucksteinen

8

viêm khớp- bệnh khớp (viêm) đặc biệt ở ngựa

eine Gelenkerkrankung (Entzündung) insbesondere bei Pferden

Wenn eine Knochenneubildung (Exostosis) am Fessel-, Kron- und Hufbein auftritt, spricht man von einer Schale (Ringbein).

Khi có sự hình thành xương mới (Exostosis) xuất hiện ở xương bàn chân, xương móng và xương móng guốc, người ta gọi đó là bệnh viêm khớp (xương vòng).

9

lớp vỏ- trong các mô hình nguyên tử nhất định, chỉ các lớp của vỏ electron nguyên tử, lớp hóa trị

bei bestimmten Atommodellen die Schichten der Elektronenhülle von Atomen, Valenzschale

Die K-Schale des Heliumatoms ist vollständig besetzt.

Lớp vỏ K của nguyên tử heli được lấp đầy hoàn toàn.

10

bộ cánh đẹp- quần áo đẹp bên ngoài, trang phục tinh tế; diện đồ đẹp

schöne Oberkleidung, feines Outfit; sich in Schale werfen

Heute hat er sich wieder einmal in Schale geworfen.

Hôm nay anh ấy lại một lần nữa diện bộ cánh thật đẹp.

Danh từ