'Schlaumeier' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schlaumeier' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schlaumeierder

[ˈʃlaʊ̯ˌmaɪ̯ɐ]Danh từSố nhiều: Schlaumeier

Định nghĩa

1

kẻ láu cá- Người thông minh, ranh mãnh, lanh lợi và biết xoay xở.

ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch

Er ist auch kein Schwindler oder abgefeimter Schlaumeier.

Anh ta cũng không phải là kẻ lừa đảo hay một kẻ láu cá quỷ quyệt.

Từ đồng nghĩa

Intelligenzbestie

Từ trái nghĩa

Das jüdische Volk ist kein Volk von Schlaumeiern, Weltverbesserern und reichen Menschen.

Dân tộc Do Thái không phải là một dân tộc gồm toàn những kẻ láu cá, những người muốn cải tạo thế giới và những người giàu có.

2

kẻ tự phụ- Người vô căn cứ mà cho mình là thông minh hoặc tỏ ra mình thông minh.

ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt

Der Schlaumeier glaubt wohl, dass seine wahren Absichten nicht von uns durchschaut werden.

Tên tự phụ đó hẳn cho rằng những ý đồ thật sự của hắn sẽ không bị chúng tôi nhìn thấu.

… in den Füchsen erblicke ich die Schlaumeier, die du bis aufs Blut peitschen wirst, sobald sie dir ins Garn gegangen sind; …

… trong lũ cáo, tôi nhìn thấy những kẻ tự phụ mà anh sẽ quất roi đến đổ máu ngay khi chúng đã lọt vào bẫy của anh; …

Danh từ