'Schluss' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schluss' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schlussder

[ʃlʊs]Danh từSố nhiều: Schlüsse

Định nghĩa

1

kết thúc- Kết thúc hoặc hành động kết thúc (xem thêm: beenden)

Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)

Der Schluss des Filmes passte stilistisch nicht.

Kết thúc của bộ phim không phù hợp về mặt phong cách.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Einsendeschluss

đóng lại- Đóng, hành động đóng lại (xem thêm đóng lại)

Schließen, Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)

Nach dem Schluss der Tore um 18.00 Uhr kommt man nicht mehr aus dem Park hinaus.

Sau khi cổng đóng lúc 18:00, người ta không thể ra khỏi công viên được nữa.

3

kết luận- Hệ quả được suy ra qua một quá trình tư duy

durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung

Er kam zu dem Schluss, dass noch Verbesserungen möglich sind.

Ông đi đến kết luận rằng vẫn còn khả năng cải thiện.

„2019 kam Bensouda zum Schluss, dass auf der Krim zahlreiche Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen wurden.“

“Năm 2019, Bensouda đi đến kết luận rằng trên bán đảo Crimea đã xảy ra nhiều tội ác chiến tranh và tội ác chống lại loài người.”

4

mạch điện- kết nối điện, tiếp xúc; đoản mạch

elektrische Verbindung, Kontakt; Kurzschluss

Die Sicherung des Stromkreises wurde durch einen Schluss zwischen Phase und Erde ausgelöst.

Mạch điện đã bị ngắt do ngắn mạch giữa pha và đất.

5

đường gấp bột- Đường nối của bột bánh mì, nơi mà khi tạo hình khối bột vẫn để hở hoặc được gấp lại.

Naht eines Brotteiges, die beim Wirken des Teiglings offen bzw. gefaltet bleibt

„Der Schluss ist die Nahtstelle, die entsteht, wenn der Teig in Form gebracht wird (z.B. Rundwirken, Langwirken). Auf einer Seite des Teiglings entsteht dabei eine glatte Oberfläche, auf der gegenüberliegenden Seite entsteht der Schluss.“

"Đường gấp bột là đường nối được tạo ra khi bột được định hình (ví dụ như quay tròn, quay dài). Một mặt của khối bột sẽ tạo thành một bề mặt nhẵn, trong khi mặt đối diện sẽ tạo thành đường gấp bột."

[Rezept:] „Die geformten Brote mit dem Schluss nach unten in die mit Roggenmehl ausgestaubten Peddigrohrkörbchen setzen und zugedeckt 40- 50 Minuten gehen lassen.“

[Công thức:] “Đặt các ổ bánh đã tạo hình, mặt đường gấp bột hướng xuống dưới, vào những chiếc rổ đan bằng tre được phủ một lớp bột lúa mạch đen, rồi đậy lại và ủ trong 40–50 phút.”

Danh từ