'Schock' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schock' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schockder

[ʃɔk]Danh từSố nhiều: Schocke

Định nghĩa

1

cú sốc- Cú sốc tâm lý hoặc thần kinh đột ngột, dữ dội

plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung

Es war ein Schock für sie, zu erfahren, dass ihr Mann ein Zweitleben führte.

Đó là một cú sốc đối với cô ấy khi biết rằng chồng mình đang sống một cuộc đời thứ hai.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Inflationsschock

„Als der Statthalter Marcus Lollius den Eindringlingen mit einer Legion entgegentritt, wird er vernichtend geschlagen und verliert sogar das Feldzeichen, den Legionsadler - ein Schock für die seit Cäsar wieder siegesgewohnten Römer.“

“Khi thống đốc Marcus Lollius đem một quân đoàn ra đối đầu với những kẻ xâm lược, ông bị đánh tan tác và thậm chí còn mất cả biểu tượng chiến trường, con đại bàng của quân đoàn—một cú sốc đối với người La Mã vốn quen thắng trận kể từ thời Caesar.”

2

sốc- Suy tim cấp tính

akutes Versagen des Kreislaufsystems

„Eleanora erleidet einen Schock und wird ins Krankenhaus gebracht, aus dem sie einen Monat später mit einem Schuldgefühl wieder herauskommt, das sie nie mehr loslassen wird.“

"Eleanora bị sốc và được đưa đến bệnh viện, một tháng sau cô ấy xuất viện với cảm giác tội lỗi mãi mãi không thể buông bỏ."

Bei einem Schock ist es wichtig, die Beine hochzulagern, damit das sich dort befindende Blut wieder dem Kreislauf zugeführt wird.

Trong trường hợp sốc, điều quan trọng là phải kê cao chân để lượng máu ở đó được đưa trở lại tuần hoàn.

3

sự nhiễu loạn- sự thay đổi đột ngột, lan truyền của các đại lượng trạng thái

abrupte, sich fortpflanzende Änderung von Zustandsgrößen

4

tác động ngoại sinh- một sự thay đổi do ngoại sinh tạo ra đối với các đại lượng

eine exogen erzeugte Veränderung von Größen

5

sáu chục- một đơn vị đếm cổ, tương đương 60 chiếc

ein altes Zählmaß, das 60 Stück entsprach

Sie brachte gestern ein halbes Schock frischer Eier.

Hôm qua, cô ấy mang đến một nửa sáu chục quả trứng tươi.

„Von dem braunen, fleckigen Papier spricht zu ihm eine Anordnung, die verbietet, einem Dienstboten oder Instmann mehr als zwei Schock Krebse in der Woche zum Essen zu geben.“

“Từ tờ giấy nâu có đốm ấy, một mệnh lệnh vang lên, cấm không được cho người hầu hoặc quản gia ăn quá hai sáu chục con tôm hùm mỗi tuần.”

6

số lượng lớn- Một số lượng lớn

eine große Zahl

Das ist wie ein Schock Tauben hüten.

Đó giống như một số lượng lớn chim bồ câu.

Danh từ