'Schule' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schule' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schuledie

[ˈʃuːlə]Danh từSố nhiều: Schulen

Định nghĩa

1

trường học- Cơ sở/giáo dục công lập hoặc tư nhân để giảng dạy

öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht

Ich gehe zur Schule.

Tôi đi đến trường học.

„Endlich darf Elias auch in die Schule gehen.“

Từ đồng nghĩa

Bildungsstätte

Từ cụ thể hơn

Brennpunktschule

“Cuối cùng thì Elias cũng được đi học.”

2

trường học- viết tắt của “Schulgebäude/Unterrichtsgebäude”; tòa nhà nơi tổ chức các buổi học ở trường

kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird

Wo ist deine Schule?

Trường học của bạn ở đâu?

Hurra, hurra die Schule brennt! (Titel eines Schlagers der Neuen Deutschen Welle)

Hura, hura trường học cháy rồi! (Tiêu đề một ca khúc nổi tiếng của làn sóng nhạc Đức mới)

3

việc học- Lớp học

Unterricht

Nach den Ferien freuen sich manche Schüler wieder auf die Schule.

Sau kỳ nghỉ, một số học sinh lại háo hức trở lại việc học.

Die Freunde treffen sich nach der Schule.

Các bạn gặp nhau sau giờ học.

4

trường lớp- Đào tạo nhằm bồi dưỡng các kỹ năng chuyên môn cụ thể theo từng lĩnh vực/ngành nghề.

Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden

Er versteht auf das Beste die hohe Schule des Reitens.

Anh ấy hiểu rõ nhất về nghệ thuật cưỡi ngựa đỉnh cao.

5

trường học- Tổng thể giáo viên và học sinh của một trường^([1])

Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule^([1])

Zur Abiturientenfeier war die gesamte Schule anwesend.

Tại lễ tốt nghiệp trung học, toàn bộ trường học đều có mặt.

6

trường phái- Nhóm các nhà khoa học hoặc nghệ sĩ lấy nhà sáng lập của một lý thuyết nhất định làm nền tảng.

Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen

In diesem Falle sind sich die Schule Freuds und die C. G. Jungs überhaupt nicht einig.

Trong trường hợp này, trường phái của Freud và C. G. Jung hoàn toàn không đồng ý với nhau.

„Bei Aristoteles und seiner Schule finden wir erstmals die Verknüpfung der Melancholie mit außergewöhnlichen, genialischen Leistungen des Menschen.“

“Ở Aristotle và trường phái của ông, lần đầu tiên chúng ta thấy sự gắn kết giữa chứng u sầu với những thành tựu phi thường, thiên tài của con người.”

7

sách giáo khoa- Sách bài tập, sách giáo khoa, sách hướng dẫn

Übungsbuch, Lehrbuch, Anleitungsbuch

Er lernt aus der „Schule für Gitarre“.

Anh ấy học từ "sách giáo khoa cho guitar".

„In Frankreich gab es natürlich nichts, was mit den politischen Institutionen in den Kolonien vergleichbar gewesen wäre, doch die Mentalität war die gleiche; was Tocqueville in Frankreich als »Passion« und »Geschmack« bezeichnete, war in Amerika eine Erfahrung, die schon seit Beginn der Kolonisation augenscheinlich war, ja im Grunde seit dem Mayflower-Vertrag, der eine veritable Schule öffentlicher Gesinnung und öffentlicher Freiheit gewesen war.“

“Tất nhiên, ở Pháp không có bất kỳ thiết chế chính trị nào tương tự như các thiết chế ở các thuộc địa; song tâm lý thì giống nhau. Cái mà Tocqueville gọi là “niềm say mê” và “sở thích” ở Pháp, thì ở Mỹ lại là một trải nghiệm đã hiển hiện ngay từ những ngày đầu của quá trình thực dân hóa, thậm chí về cơ bản đã bắt đầu từ Hiệp ước Mayflower, vốn là một “sách giáo khoa” đích thực về ý thức công cộng và tự do công cộng.”

8

bầy cá- Đàn cá (cũng áp dụng cho cá voi và cá heo)

aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)

Eine Schule von Barracudas war gesichtet worden.

Một bầy cá Barracuda đã được nhìn thấy.

„Er meinte, es gäbe keine besondere Regelmäßigkeit, wann sich der Grindwal in Gøtuvík blicken ließ, ein Jahr kamen vielleicht drei Schulen in die Bucht, es konnten aber auch mehrere Jahre zwischen den Besuchen vergehen.“

“Ông ấy cho rằng không có quy luật cụ thể nào về thời điểm cá nhà táng xuất hiện ở Gøtuvík; có năm có lẽ có ba bầy cá vào vịnh, nhưng cũng có khi phải mất vài năm mới có lần tiếp theo.”

9

sự giáo dục- Đào tạo, giáo dục, huấn luyện, hành vi

Ausbildung, Erziehung, Schulung, Verhalten

Er ist noch ein Kavalier der alten Schule.

Anh ấy vẫn là một quý ông theo kiểu sự giáo dục cũ.

10

vườn ươm- viết tắt của Baumschule, là khu vực trồng trọt dành cho cây, chủ yếu là cây gỗ và cây bụi.

kurz für Baumschule, eine Anbaufläche für Pflanzen, hauptsächlich Bäume und Sträucher

Ist dieser Baum aus der Schule in Hintertupfingen?

Cây này có phải từ vườn ươm ở Hintertupfingen không?

Danh từ