'Schwein' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schwein' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schweindas

[ʃvaɪ̯n]Danh từSố nhiều: Schweine

Định nghĩa

1

con lợn- Động vật có vú và động vật móng guốc chia đôi chân ngắn, mõm dài giống vòi, lông cứng

Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten

Hast du die Schweine schon gefüttert?

Bạn đã cho lợn ăn chưa?

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühner und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.

“Tuy nhiên, ở một mức độ nhỏ, họ cũng trồng khoai tây và chăn nuôi gia súc nhỏ như gà và con lợn; những kỹ thuật nông nghiệp này họ đã học hỏi từ những người hàng xóm của mình, người Aymará.”

2

thịt lợn- Thịt lợn, đồ làm từ thịt lợn

Schweinefleisch, Schweinernes

Nein danke, ich esse kein Schwein.

Không, cảm ơn, tôi không ăn thịt lợn.

3

đồ con lợn- Từ chửi thề dành cho một

Schimpfwort für einen

ein richtiges Schwein, er ist voll wie ein Schwein, du dummes Schwein!

một con lợn đích thực, anh ta say như con lợn, đồ con lợn ngu ngốc!

Das Leben ist grausam und Gabi ein Schwein (Die Prinzen)

Cuộc sống thật tàn nhẫn và Gabi là đồ con lợn (Die Prinzen)

4

cực kỳ, rất (mang nghĩa xấu)- “schweine-, Schweine-” (không nhấn): Biện pháp cường điệu, tăng cấp (thường mang nghĩa tiêu cực: từ chửi rủa)

„schweine-, Schweine-“ (unbetont): Übertreibung, Steigerung (meist negativ: Schimpfwort)

Das Wetter ist heute mal wieder schweinegeil.

Thời tiết hôm nay lại cực kỳ tuyệt vời.

5

vận may- (thường đi với have và không có mạo từ) May mắn; sự may mắn trong tình huống tích cực (xem thêm thành ngữ: có lộc)

(meist in Verbindung mit haben und ohne Artikel) Glück; positiver Situationszufall (siehe auch Redewendung: Schwein haben)

Da hast du aber Schwein gehabt.

Lúc đó bạn thật may mắn đấy.

6

kẻ đê tiện- Từ chửi mắng chỉ một người; kẻ đê tiện

Schimpfwort für einen; gemeinen Menschen

7

kẻ dơ dáy, tục tĩu- Từ chửi thề dành cho một người; người bẩn thỉu hoặc khiếm nhã

Schimpfwort für einen; schmutzigen oder obszönen Menschen

Danh từ