'Senkung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Senkung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Senkungdie

[ˈzɛŋkʊŋ]Danh từSố nhiều: Senkungen

Định nghĩa

1

sự giảm- Sự làm cho một giá trị giảm xuống hoặc nhỏ đi.

Verringerung oder Verkleinerung eines Wertes

Vor jeder Wahl wird die Senkung der Steuern versprochen.

Trước mỗi kỳ bầu cử, người ta đều hứa sẽ giảm thuế.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Gebärmuttersenkung

Lohnsteuersenkung

sự sụt- Sự chuyển động đi xuống của vỏ Trái Đất.

eine Bewegung der Erdkruste nach unten

„Die spontanen Hebungen und Senkungen nach schweren Erdbeben führen zu großräumigen Verwerfungen der Gesteinsschichten.“

“Những đợt nâng lên và sụt xuống tự phát sau các trận động đất mạnh dẫn đến các đứt gãy trên diện rộng của các tầng đá.”

3

sa xuống- Sự di chuyển đi xuống của các cơ quan trong cơ thể.

eine Abwärtsbewegung von Organen

Eine Senkung des Magens kann zu Beschwerden wie fehlendem Sättegefühl führen.

Sa dạ dày có thể gây ra các triệu chứng như không có cảm giác no.

4

độ lắng- Tốc độ lắng của máu, một chỉ số dùng để chẩn đoán các bệnh viêm.

Blutsenkungsgeschwindigkeit, Messgröße für die Diagnose entzündlicher Erkrankungen

„Eine Erhöhung dieser Senkung entsteht vor allem bei Entzündungen und vermehrten Gewebszerfall zum Beispiel bei Tumoren.“

“Sự tăng của chỉ số lắng này chủ yếu xuất hiện khi có viêm và sự phân hủy mô tăng lên, chẳng hạn như trong trường hợp khối u.”

5

âm nhẹ- Một âm tiết không được nhấn trọng âm.

eine nicht betonte Silbe

Beim Jambus kommt zunächst eine Senkung anschließend eine Hebung.

Trong nhịp jambus, trước hết là một âm nhẹ rồi tiếp theo là một âm nhấn.

6

chỗ trũng- Một chỗ lõm xuống, một thung nhỏ trong cảnh quan.

eine Vertiefung, ein kleines Tal in der Landschaft

In der Senkung dort vorne habe ich gestern Rehe beobachtet.

Ở chỗ trũng phía trước kia, hôm qua tôi đã quan sát thấy hươu roe.

„Wir marschierten in der Senkung nach rechts ab.“

“Chúng tôi hành quân rẽ phải ở chỗ trũng.”

Danh từ