'Staat' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Staat' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Staatder

[ʃtaːt]Danh từSố nhiều: Staaten

Định nghĩa

1

nhà nước- hệ thống phân cấp gồm các cá nhân được sắp xếp theo ảnh hưởng hoặc nhiệm vụ

nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen

In der Not rufen Banken wieder nach dem Staat.

Trong cơn khó khăn, các ngân hàng lại kêu gọi nhà nước.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Arbeiter-und-Bauern-Staat

quốc gia- lãnh thổ nơi một nhà nước tồn tại

Gebiet, auf dem ein Staat liegt

Liechtenstein ist ein sehr kleiner Staat.

Liechtenstein là một quốc gia rất nhỏ.

3

tiểu bang- thực thể bán tự chủ, thành phần cấu thành của liên bang, đối tượng pháp lý đối ứng với chính phủ liên bang

eine teilsouveräne Entität, ein konstitutives Element einer Föderation, das staatsrechtliche Gegenüber des Bundes

„So werden [in den Vereinigten Staaten von Amerika] neben dem Gouverneur häufig die wichtigsten Positionen in der Exekutive, in einigen Staaten aber auch die Mitglieder des Obersten Gerichts durch direkte Wahl bestimmt.“

Như vậy, bên cạnh thống đốc, các vị trí quan trọng nhất trong hành pháp, ở một số tiểu bang nhưng cũng có các thành viên của Tòa án Tối cao được xác định thông qua bầu cử trực tiếp.

„Der Staat Freiburg erbringt zahlreiche Dienstleistungen für die gesamte Freiburger Bevölkerung.“

Tiểu bang Fribourg cung cấp nhiều dịch vụ cho toàn bộ dân cư Fribourg.

4

Hoa Kỳ- Hợp chúng quốc Hoa Kỳ

die Vereinigten Staaten von Amerika

Meine Schwester Heidelore ist schon vor dreißig Jahren in die Staaten gezogen.

Chị gái Heidelore của tôi đã chuyển đến Hoa Kỳ cách đây ba mươi năm.

„Aber als ich in das Flugzeug einstieg, das mich zurück in die Staaten brachte, und als das deutsche Land unten zurückwich, da wußte ich, daß ich etwas gesehen hatte, was nur wenigen Menschen in ihrem ganzen Leben zu sehen vergönnt ist.“

Nhưng khi tôi bước lên máy bay đưa tôi trở về Hoa Kỳ, và khi vùng đất Đức lùi lại phía dưới, lúc đó tôi biết rằng tôi đã thấy điều gì đó mà chỉ ít người may mắn được thấy trong cả cuộc đời của họ.

5

tổ côn trùng- tổ của côn trùng sống theo xã hội

Insektenstaat

Ich beobachte seit drei Monaten den Staat der Ameisen am Waldweg.

Tôi đã quan sát tổ kiến trên đường rừng được ba tháng.

6

lễ phục- trang phục trang trọng, lộng lẫy

festliche Bekleidung

Heimerich betrat den Ballsaal in vollem Staat.

Heimerich bước vào phòng khiêu vũ trong bộ lễ phục đầy đủ.

7

tuỳ tùng- tập hợp những người tạo thành đoàn tuỳ tùng của một nhân vật cao cấp

Gesamtheit der Personen, die das Gefolge einer höherstehenden Persönlichkeit bilden

Der Staat des Kaisers konnte in den Räumlichkeiten des Schlosses kaum Platz finden.

Tuỳ tùng của hoàng đế hầu như không có chỗ trong các phòng của lâu đài.

8

phô trương- sự xa hoa, vẻ lộng lẫy, ấn tượng tốt

Aufwand, Pracht, guter Eindruck

Mit diesem Kleid kannst du nicht viel Staat machen.

Với chiếc váy này, bạn không thể phô trương nhiều.

Danh từ