'Stab' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Stab' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Stabder

[ʃtaːp]Danh từSố nhiều: Stäbe

Định nghĩa

1

thanh, gậy- vật thể hình trụ dài

länglicher zylindrischer Gegenstand

Er ging mit dem Stab in der Hand spazieren.

Anh ấy đi dạo với cây gậy trong tay.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

quyền trượng- biểu tượng chức vụ

Amtszeichen

Er übergab den Stab an seinen Nachfolger.

Ông ấy trao quyền trượng cho người kế nhiệm.

3

ban tham mưu, đội ngũ- nhóm những người trợ giúp của một cấp trên

Gruppe von Helfern eines Vorgesetzten

Er arbeitete zwei Jahre im Stab, wo er wertvolle Erfahrungen sammelte.

Anh ấy đã làm việc hai năm trong ban tham mưu, nơi anh tích lũy được nhiều kinh nghiệm quý giá.

4

ban tham mưu quân sự- các sĩ quan được phân công hỗ trợ một chỉ huy

Offiziere, die einem Kommandeur beigegeben sind

Er arbeitete zwei Jahre im Stab, wo er wertvolle Erfahrungen sammelte.

Anh ấy đã làm việc hai năm trong ban tham mưu, nơi anh tích lũy được nhiều kinh nghiệm quý giá.

„Am 11. Oktober, demselben Tage, an dem im Hauptquartier alles durch die Nachricht von Macks Niederlage in aufgeregte Geschäftigkeit versetzt worden war, ging beim Stab der Schwadron das Lagerleben gemächlich wie immer dahin.“

"Vào ngày 11 tháng 10, cùng ngày mà tại tổng hành dinh, mọi thứ đều bị khuấy động bởi tin tức về thất bại của Mack, thì tại ban tham mưu của đại đội, cuộc sống trong doanh trại vẫn trôi qua một cách thong thả như mọi khi."

5

thanh giằng- bộ phận xây dựng cứng và dài, ví dụ như trong kết cấu giàn

steifes langgestrecktes Bauteil, zum Beispiel bei Fachwerk

Der Stab überträgt die Kraft auf das Querlager.

Thanh giằng truyền lực đến ổ đỡ ngang.

6

đường viền trang trí- đường viền trang trí trên đồ nội thất hoặc trên tường và trần nhà

Zierleiste an Möbeln oder an Wand und Decke

In der gesamten Barockepoche verwendete man Ornamente wie: Akanthus, Palmette, Kassette, Zahnschnitt, Eierstab, Perlstab, Bündelstab, Blattstab und Feston.

Trong suốt thời kỳ Baroque, người ta sử dụng các họa tiết trang trí như: lá acanthus, hình cọ, ô trần, đường răng cưa, đường viền hình quả trứng, đường viền hình hạt ngọc, đường viền hình bó, đường viền hình lá và dải hoa.

7

thỏi kim loại- miếng kim loại dài, ví dụ làm từ sắt, thép, vàng hoặc bạc

längliches Metallstück, zum Beispiel aus Eisen, Stahl, Gold oder Silber

An den zu zängenden und auszuwalzenden Stab (Kolben) wird eine eiserne Stange angeschweißt, welche dazu dient, jenen gehörig zu handhaben.

Một thanh sắt được hàn vào thỏi kim loại (phôi) cần được kẹp và cán, có tác dụng giúp thao tác nó một cách thích hợp.

8

đơn vị đo chiều dài- các đơn vị đo chiều dài khác nhau (cuối cùng là từ đồng nghĩa của mét)

verschiedene Maßeinheiten der Länge (zuletzt Synonym des Meters)

„Die Grundlage des Maaßes und Gewichtes ist das Meter oder der Stab, mit dezimaler Theilung und Vervielfachung.“

"Cơ sở của đơn vị đo lường và trọng lượng là mét hoặc Stab, với sự chia nhỏ và bội số theo hệ thập phân."

„Es sollen 8 gleiche kreisförmige Beete mit Buxus eingefasst werden; jedes dieser Beete hat 2 Stab Halbmesser, wieviel Stab Buxus gehören dazu?“

"Sẽ có 8 luống hoa hình tròn giống nhau được viền bằng cây hoàng dương; mỗi luống hoa này có bán kính là 2 Stab, hỏi cần bao nhiêu Stab cây hoàng dương cho việc này?"

Danh từ