'Stock' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Stock' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Stockder

[ʃtɔk]Danh từSố nhiều: Stöcke

Định nghĩa

1

cây gậy- Vật thể hình trụ dài, thường làm bằng gỗ.

länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz

Der Kampf mit dem Stock ist eine raue japanische Sportart.

Đấu cây gậy là một môn thể thao khắc nghiệt của Nhật Bản.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Ihr rechter Fuß schmerzte von dem langen Spaziergang, auch der linke Beinstumpf schmerzte, und selbst der Stock schmerzte.“

“Bàn chân phải của bà đau nhức vì cuộc đi bộ dài, phần chân cụt bên trái cũng đau nhức, và ngay cả cây gậy cũng đau.”

2

thân cây- Thân trên mặt đất của một cây cối

oberirdischer Trieb einer Pflanze

Im Herbst werden Büsche gelegentlich auf den Stock gesetzt.

Vào mùa thu, thỉnh thoảng người ta cắt các bụi cây sát thân cây.

„Aber wie die Rose den Stock ziert und nicht der Stock die Rose, und wie der Stock der Rose wegen da ist, so ist Maria die Zier und der Ruhm des Geschlechtes Davids.“

“Nhưng như hoa hồng tô điểm cho thân cây, chứ không phải thân cây tô điểm cho hoa hồng, và như thân cây tồn tại vì hoa hồng, thì Maria chính là sự trang hoàng và vinh quang của dòng dõi Đa-vít.”

3

kho hàng- Kho dự trữ, ví dụ như hàng hóa; phiếu rời

Vorrat, zum Beispiel an Waren; Talon

„Drei sichere Volle (Kreuz Ass, Herz Ass und -Zehn) habe ich auf der Hand und eines liegt im Stock.“

“Tôi đang cầm trên tay ba quân bài đầy đủ chắc chắn (Át bích, Át cơ và 10 cơ), và một quân nữa nằm trong kho hàng.”

4

khối đá- khối đá rộng lớn, có hình dạng không đều

umfangreiche, unregelmäßig geformte Gesteinsmasse

„Zur untern Sandalp gehört auch das Gemsalpeli, in und an dem großen Claridenfirn, zwischen dem Zutreibe - und Altenohrenstock (von ersteren heißt ein Stock auch Gemsistock).“

"Ở phía dưới Sandalp còn có Gemsalpeli, nằm trong và bên cạnh dòng sông băng Clariden lớn, giữa Zutreibe và Altenohrenstock (một khối đá từ nơi đầu tiên cũng được gọi là Gemsistock)."

5

tầng lầu- Tầng nhà

Stockwerk

Das Schulsekretariat befindet sich im dritten Stock.

Văn phòng thư ký của trường nằm ở tầng lầu thứ ba.

„Ich ziehe meinen Überzieher an und schlage den Kragen hoch, wir gehen die Treppe hinunter, im dritten Stock öffnet sich eine Tür.“

“Tôi mặc áo khoác ngoài và dựng cổ áo lên, chúng tôi đi xuống cầu thang, ở tầng lầu thứ ba, một cánh cửa mở ra.”

6

gậy ném- Dụng cụ ném hình nón dùng để chơi trên băng hoặc nhựa đường

kegelförmiges Wurfgerät für das Spiel auf Eis oder Asphalt

Der Stock des Mannschaftsführers ist mit einer Schlinge gekennzeichnet.

Gậy ném của đội trưởng được đánh dấu bằng một sợi dây thòng lọng.

7

gốc cây- Gốc cây

Wurzelstock

„Der Holzverkauf auf dem Stock wird auch im Privatwald überwiegend praktiziert.“

"Việc bán gỗ trên gốc cây cũng chủ yếu được thực hiện trong rừng tư nhân."

Danh từ