'Stellung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Stellung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Stellungdie

[ˈʃtɛlʊŋ]Danh từSố nhiều: Stellungen

Định nghĩa

1

vị trí nghề nghiệp- Vị trí nghề nghiệp

berufliche Position

Welche Stellung hast du genau?

Bạn có vị trí nghề nghiệp chính xác là gì?

„Er verläßt [die Schule] ein Jahr vor dem Abschluß, kurz vor dem Ende der Depression und nimmt eine als Liftboy an.“

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Artilleriestellung

Batteriestellung

Körperstellung

Stellung

“Anh ấy rời [trường học] một năm trước khi tốt nghiệp, ngay trước khi cuộc Đại suy thoái kết thúc, và nhận một vị trí nghề nghiệp là người bấm thang máy.”

2

vị trí xã hội- Vị trí xã hội

gesellschaftliche Position

Ihre gesellschaftliche Stellung sollte man nicht unterschätzen.

Không nên đánh giá thấp vị trí xã hội của bạn.

„In den Herren von Friesack und von Plotho hat man zur Erklärung ihrer Stellung ebenfalls Nachkommen wendischer Dynasten erblickt.“

“Ở các ngài von Friesack và von Plotho, người ta cũng từng nhìn thấy con cháu của các triều đại người Wend làm bằng chứng cho vị trí xã hội của họ.”

3

tư thế quan hệ- Vị trí khi quan hệ tình dục

Position beim Geschlechtsverkehr

Sie probierten mehrere Stellungen aus.

Họ thử nhiều tư thế quan hệ.

„Sein Opfer nun ließ er mich von vorn und hinten und von allen Seiten in fünf oder sechs verschiedenen Stellungen sehen, die er als Herkules im Liebesakt anwandte, wobei die Kranke nach besten Kräften mithalf.“

“Giờ đây, người ấy để tôi xem từ trước, từ sau và từ mọi phía trong năm hoặc sáu tư thế quan hệ khác nhau mà anh ta áp dụng khi làm chuyện yêu đương như Hercules, trong đó người bệnh cũng hết lòng hỗ trợ.”

4

quan điểm, ý kiến- Quan điểm, quan niệm, ý kiến

Ansicht, Auffassung, Meinung

Dazu müssen wir Stellung beziehen.

Để làm điều đó, chúng ta phải đưa ra quan điểm, ý kiến.

5

hào, vị trí, công sự- Hố, chốt, hầm trú ẩn để bảo vệ vật liệu, binh sĩ và vũ khí

Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen

Die Stellung lag unter Beschuss.

Hào, vị trí đó đang bị pháo kích.

„Zwar werden sie von einer Anhöhe aus mit Kanonenkugeln beschossen, doch können sie die Stellung rasch einnehmen.“

“Mặc dù họ bị bắn bằng đạn pháo từ một cao điểm, nhưng họ có thể nhanh chóng chiếm được hào, vị trí, công sự.”

6

tư thế cơ thể- Tư thế cơ thể

Körperhaltung

Der Rekrut nahm Hab-Acht-Stellung ein.

Người tân binh đứng trong tư thế cơ thể nghiêm.

7

vị trí cú pháp- Vị trí cú pháp (vị trí trong câu)

syntaktische Position (Stellung im Satz)

Im Satz 'Ich bin Berliner' hat 'ich' die Stellung von Subjekt.

Trong câu 'Tôi là người Berlin', 'tôi' có vị trí cú pháp của chủ ngữ.

8

thế cờ, tình thế- Các đặc tính tổng thể của một tình huống chơi cụ thể

Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation

… dann droht h7 mit Stellungsnachteil für Schwarz.

… sau đó h7 đe dọa thế cờ bất lợi cho Đen.

9

cách bố trí, vị trí đặt- Cách thức hoặc nơi chốn mà hoặc là nơi nào đó đã hoặc sẽ được đặt hoặc dựng lên

die Art oder der Ort, wie oder wo etwas auf- oder hingestellt wurde oder wird

In dieser Stellung gefällt mir der Tisch nicht.

Trong cách bố trí, vị trí đặt này, tôi không thích chiếc bàn.

Danh từ