'Stiege' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Stiege' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Stiegedie

[ˈʃtiːɡə]Danh từSố nhiều: Stiegen

Định nghĩa

1

cầu thang gỗ- cầu thang dốc, thường làm bằng gỗ và hẹp

steile, oft schmale Holztreppe

Er ist die Stiege heruntergefallen.

Anh ấy bị ngã từ cầu thang gỗ xuống.

„In diesem Moment waren Schritte auf der Stiege zu hören.“

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Vào lúc đó, có thể nghe thấy tiếng bước chân trên cầu thang gỗ.

2

cầu thang- công trình kiến trúc gồm các bậc thang nối giữa các tầng nhà

Treppe

„Von jedem Geschoß des Zuschauerraumes muß zu beiden Seiten je eine Stiege ins Freie führen. Bei Rängen mit einem Fassungsraum bis 100 Personen genügt unter günstigen Umständen eine Stiege. Für die Bühne und ihre Nebenräume ist eine entsprechende Anzahl von ins Freie führenden Stiegen vorzusehen.“

Từ mỗi tầng của khán phòng phải có một cầu thang dẫn ra ngoài ở cả hai bên. Đối với các tầng có sức chứa đến 100 người, trong điều kiện thuận lợi chỉ cần một cầu thang. Đối với sân khấu và các phòng phụ trợ phải có số lượng cầu thang tương ứng dẫn ra ngoài trời.

„Sie raffte ihre Röcke und nahm die Stiegen jede nächste Stufe überspringend, wie sie das beim Herrn Doktor einmal beobachtet hat.“

Cô ấy vén váy và leo lên các bậc thang bằng cách nhảy cách bậc, như cô đã từng quan sát thấy ở nhà bác sĩ.

3

stiege- đơn vị đếm cổ của Đức, 1 stiege = 24 (hiếm khi 20) cái

1 Stiege = 24, seltener 20 Stück

„Eine dritte und finale Allegorie auf die natürliche Zahl Vierundzwanzig gewährt das altdeutsche Zähl- und Stückmaß einer Stiege. Eine Stiege als Zählmaß ist allgemein wie folgt definiert: 1 Stiege = 2 Dutzend = 24 Stück.“

Một phép ẩn dụ thứ ba và cuối cùng về con số tự nhiên Hai mươi bốn được thể hiện qua đơn vị đếm và đơn vị số lượng stiege của Đức cổ. Một stiege với tư cách là đơn vị đếm thường được định nghĩa như sau: 1 stiege = 2 tá = 24 cái.

4

cầu thang (phần nhà)- phần công trình của một khu chung cư lớn có thể tiếp cận được bằng một cầu thang riêng biệt

der durch eine einzelne [2] zugängliche Gebäudeteil einer größeren Wohnanlage

„Zu einer von der Revisionswerberin als nach wie vor bestehend behaupteten ‚Taubenplage‘, hielt das Erstgericht aber tatsächlich fest, dass sich nicht mehr so viele Tauben wie früher im Bereich des Grundstücks vor der Stiege 8 aufhielten, die Verschmutzung des Gehwegs zu dieser Stiege bzw einzelner Hausbewohner durch herabfallenden Taubendreck nicht in einem Zusammenhang mit einem Verhalten des Beklagten stand und auch andere Hausbewohner zumindest gelegentlich die Katzen fütterten.“

Về vấn đề 'nạn chim bồ câu' mà người kháng cáo cho rằng vẫn còn tồn tại, tòa án sơ thẩm thực tế đã xác định rằng không còn nhiều chim bồ câu như trước đây trong khu vực bất động sản trước cầu thang số 8, việc ô nhiễm lối đi bộ đến cầu thang này hoặc của một số cư dân trong nhà do phân chim bồ câu rơi xuống không liên quan đến hành vi của bị đơn và những cư dân khác trong nhà ít nhất cũng thỉnh thoảng cho mèo ăn.

„Es kann sich um einzelne Häuser ebenso handeln wie um große Anlagen mit mehreren Stiegen.“

Có thể là những ngôi nhà riêng lẻ cũng như những khu phức hợp lớn với nhiều cầu thang (phần nhà).

5

sọt- thùng gỗ hở, thường làm bằng ván gỗ, dùng để đựng trái cây

offene Kiste, meist aus Holzbrettern für Obst

Bitte zwei Stiegen Äpfel mit je drei Kilo.

Làm ơn cho hai sọt táo, mỗi sọt ba ký.

Danh từ