'Strich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Strich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Strichder

[ʃtʁɪç]Danh từSố nhiều: Striche

Định nghĩa

1

nét- một đường kẻ thường ngắn và không đều, thường được vẽ bằng dụng cụ viết

eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie

Ich kann ein Haus in einem durchgehenden Strich zeichnen!

Tôi có thể vẽ một ngôi nhà bằng một nét liền!

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

vệt- dấu vết dạng đường kẻ do vật thể có màu để lại khi cọ xát

den linienförmigen Abrieb eines farbgebenden Gegenstandes

Auf dem Fußboden markierten Striche, wo der Tote gelegen hatte.

Trên sàn nhà, những vệt kẻ đánh dấu nơi người chết đã nằm.

3

nét bút- cách thức (nghệ thuật) sử dụng dụng cụ vẽ (nét cọ, nét vĩ)

die (künstlerische) Art des Umgangs mit dem Streichgerät (der Strich des Pinsels, des Bogens)

Dieser Maler hat einen unnachahmlichen Strich.

Họa sĩ này có một nét bút không thể bắt chước.

4

vết vạch- trong khoáng vật học, từ viết tắt của màu vết vạch

in der Mineralogie ein Kurzwort für Strichfarbe

Farblose Mineralien haben immer einen weißen Strich.

Khoáng vật không màu luôn có vết vạch màu trắng.

5

chiều lông- hướng sắp xếp của bề mặt có sợi (ví dụ: hướng cơ bản của bộ lông động vật)

die Ausrichtung faseriger Körperoberflächen (zum Beispiel Grundrichtung im Fell eines Tieres)

Katzen darf man nicht gegen den Strich streicheln.

Không nên vuốt mèo ngược chiều lông.

6

khu phố đèn đỏ- nơi tìm kiếm và thỏa thuận mại dâm

Ort der Anbahnung von Prostitution

Sie trieb sich ständig auf dem Strich herum.

Cô ấy thường xuyên lang thang ở khu phố đèn đỏ.

„Manche munkelten, sie beschaffe es sich auf dem Strich, doch wenn das stimmen sollte, mußte es ein ebenso verborgener wie exklusiver Strich sein.“

"Một số người thì thầm rằng cô ấy kiếm sống ở khu phố đèn đỏ, nhưng nếu điều đó là sự thật thì đó hẳn phải là một khu phố đèn đỏ vừa kín đáo vừa cao cấp."

7

gạch ngang- một dấu câu bao gồm một đường thẳng

ein Satzzeichen, das aus einer geraden Linie besteht

Meine Adresse ist Meier - at - Te - Strich - online.

Địa chỉ của tôi là Meier - at - Te - gạch ngang - online.

8

gạch nối- dấu biểu thị sự bỏ sót trong các bảng biểu

in tabellarischen Darstellungen ein Auslassungszeichen

Wo das Alter hätte stehen sollen, fand sich nur ein Strich.

Ở chỗ lẽ ra phải ghi tuổi, chỉ có một gạch nối.

9

gạch em- dấu gạch ngang dài bằng một em, được dùng làm đơn vị đo trong sắp chữ

Geviertstrich als typografische Maßeinheit

In dieser Zeile ist noch drei Strich Platz.

Trong dòng này còn chỗ cho ba gạch em.

10

mil- đơn vị góc quân sự, đặc biệt trong pháo binh (1 mil tương đương 1/6400 vòng tròn)

Militärische Winkeleinheit, insbesondere bei der Artillerie

Nächstes Mal halten Sie zwei Strich weiter links.

Lần sau anh giữ vị trí lệch hai mil về bên trái.

11

point- đơn vị góc hàng hải, bằng 1/32 vòng tròn, hiện chỉ còn dùng trong cụm từ "2 point phía sau mạn ngang"

nautische Winkeleinheit, 1/32 Umdrehung, nur noch gebräuchlich als "2 Strich achterlicher als querab".

Was für ein herrlicher, ruhiger Kurs, mit ein paar Strich achterlicher als querab.

Thật là một hướng đi tuyệt vời và yên tĩnh, với vài point phía sau mạn ngang.

Danh từ