'Träger' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Träger' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Trägerder

[ˈtʁɛːɡɐ]Danh từSố nhiều: Träger

Định nghĩa

1

người khuân vác, người vận chuyển- một sinh vật sống mang vác vật gì đó hoặc ai đó

ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt

Morgens unterhalb des Mount Everest: „Ruf doch mal den Träger!“

Sáng sớm dưới chân núi Everest: "Gọi người khuân vác đi!"

Từ cụ thể hơn

Bedenkenträger

„Seine Träger haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern fast unmöglich ist.“

"Những người khuân vác của anh ta đã bỏ rơi anh và phó mặc cho thiên nhiên thù địch - một cú sốc khủng khiếp mà hậu quả của nó gần như không thể diễn tả được sau này."

2

dây đeo, quai đeo- một dải bằng vải, da hoặc vật liệu khác chạy qua vai và mang theo quần áo, vật chứa để vận chuyển, hàng hóa hoặc tương tự

eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück, Transportbehältnis, Lasten oder Ähnliches trägt

Dir rutscht der Träger.

Dây đeo của em đang tuột xuống.

„Doris, in ihrem Jäckchenkleid aus meerblauem Seidenkrepp, das schmale Kleid von zwei dünnen Trägern gehalten, stach sogar Monika aus.“

"Doris, trong chiếc váy áo khoác bằng lụa crepe xanh biển, chiếc váy mảnh mai được giữ bởi hai dây đeo mỏng, thậm chí còn nổi bật hơn cả Monika."

3

dầm, xà, giá đỡ- bộ phận kết cấu phục vụ cho việc gia cố hoặc làm nền móng

Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient

Wie viele Träger sind denn eingebaut worden?

Đã lắp đặt bao nhiêu dầm rồi?

„Mit dem Handbagger hob er ein Pfostenloch aus – ein Loch, in das die Unterlage für die Träger eingelassen wurde.“

"Với máy đào cầm tay, anh ta đào một lỗ cột - một cái lỗ mà nền móng cho các dầm được đặt vào."

4

người chịu trách nhiệm, đơn vị chủ quản- một người có trách nhiệm

ein Verantwortlicher

Sämtliche Geschäfte werden über den Träger des Bauvorhabens abgewickelt.

Tất cả các giao dịch được xử lý thông qua đơn vị chủ quản của dự án xây dựng.

5

tàu sân bay- tàu sân bay hoặc tàu chở máy bay trực thăng

Flugzeug- oder Hubschrauberträger

Wegen des schlechten Wetters verspätet sich der Träger.

Do thời tiết xấu, tàu sân bay bị trễ.

6

phương tiện truyền tải, vật mang- môi trường để thu nhận, vận chuyển và tái tạo dữ liệu hoặc thông tin

Medium zur Aufnahme oder Beförderung und Wiedergabe von Daten oder Informationen

„In der Übertragungstechnik ist der Träger normalerweise eine Sinusschwingung einer bestimmten Frequenz.“

"Trong kỹ thuật truyền dẫn, vật mang thường là một dao động hình sin có tần số xác định."

7

miền giá trị khác không, tập mang- bao đóng của tập hợp các điểm mà tại đó hàm số hoặc các đối tượng khác có giá trị khác không

die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte

„In der Mathematik bezeichnet der Träger (engl. support) meist die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte.“

"Trong toán học, thuật ngữ tập mang (tiếng Anh: support) thường chỉ bao đóng của tập hợp các điểm mà tại đó hàm số hoặc các đối tượng khác có giá trị khác không."

Danh từ