'Verteidigung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Verteidigung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Verteidigungdie

[fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ]Danh từSố nhiều: Verteidigungen

Định nghĩa

1

biện minh, bảo vệ- Bảo vệ, chống lại/đề phòng trước sự chỉ trích

Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik

Die Verteidigung der These war nicht möglich.

Việc biện minh, bảo vệ cho luận điểm đó là không thể.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Cyberverteidigung

Landesverteidigung

Luftverteidigung

Selbstverteidigung

„Nachdem ich nach München zurückgekehrt war, veröffentlichte eine extremistische Gruppe in Ägypten, die sich die Verteidigung des Islam auf die Fahne schreibt, eine Stellungnahme im Internet, in der sie mir Apostasie und Gotteslästerung vorwarf.“

«Sau khi trở về Munich, một nhóm cực đoan ở Ai Cập, lấy việc biện minh, bảo vệ đạo Hồi làm tôn chỉ, đã đăng một tuyên bố lên mạng, trong đó cáo buộc tôi phạm tội bỏ đạo và phỉ báng Chúa.»

2

luật sư bào chữa- Trước tòa: Tổng thể các luật sư bào chữa cho bị cáo

vor Gericht: Gesamtheit der Verteidiger einer/eines Angeklagten

Die Verteidigung im Beleidigungsverfahren war erfolgreich.

Luật sư bào chữa trong vụ án xúc phạm đã thành công.

3

hậu vệ- Đội hậu vệ trong một trận đấu đồng đội

Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel

Die Verteidigung war weniger erfolgreich als der Angriff.

Hậu vệ kém thành công hơn so với hàng tấn công.

4

hành động phòng thủ- Hành động phòng thủ hoặc các phương tiện được dành cho mục đích đó

Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel

Es stellte sich als gute Idee heraus, die Speerkämpfer als Verteidigung einzusetzen.

Hóa ra đây là một ý tưởng hay khi sử dụng các chiến binh giáo làm hành động phòng thủ.

Das Bundesministerium der Verteidigung unterstützt den Minister in seinen vielfältigen Verantwortlichkeiten.

Bộ Quốc phòng liên bang hỗ trợ Bộ trưởng trong các trách nhiệm đa dạng của ông ấy.

5

quân sự, quốc phòng- Tổng thể các cơ sở quân sự

Gesamtheit der militärischen Einrichtungen

Die Verteidigung dieses Landes ist in einem desolaten Zustand.

Quân sự, quốc phòng của đất nước này đang trong tình trạng tồi tệ.

6

bào chữa- Nhập cảnh cho quyền của một người bị truy tố bằng cách nhấn mạnh các khía cạnh có lợi cho họ và làm giảm bớt các lập luận của công tố viên

Eintritt für die Rechte einer angeklagten Person durch Betonen der für sie sprechenden Gesichtspunkte und Abschwächen der Argumente der Staatsanwaltschaft

Als Rechtsanwalt verpflichtet man sich für die Verteidigung seines Mandanten.

Là một luật sư, người ta cam kết bào chữa cho thân chủ của mình.

7

giữ tỷ số- Cố gắng giữ một kết quả thi đấu

Versuch, ein Spielergebnis zu halten

Die Verteidigung der Führung aus der ersten Halbzeit ist der Mannschaft gelungen.

Đội đã giữ tỷ số thành công trong hiệp một.

Danh từ