'Vertretung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Vertretung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Vertretungdie

[fɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋ]Danh từSố nhiều: Vertretungen

Định nghĩa

1

người thay thế- Người tạm thời làm thay công việc hoặc vai trò của người khác trong một khoảng thời gian ngắn.

Person, die jemanden vorübergehend vertritt

Sie muss die Vertretung einer erkrankten Kollegin vorübergehend übernehmen.

Cô ấy phải tạm thời đảm nhận việc thay thế một đồng nghiệp đang bị ốm.

Từ đồng nghĩa

Interessensvertretung

Interessenvertretung

Từ cụ thể hơn

Selbstvertretung

Studentenvertretung

Urlaubsvertretung

Volksvertretung

Der Arzt hat zurzeit eine Vertretung, weil er im Urlaub ist.

Hiện tại bác sĩ có người thay thế vì ông ấy đang đi nghỉ.

2

trụ sở đại diện- Nơi đặt cơ quan, văn phòng hoặc trụ sở của một tổ chức, công ty hay cơ quan đại diện.

Sitz einer Vertretung

Im "Silicon Valley" haben viele Firmen wie Google, Intel oder Yahoo ihre Vertretungen errichtet.

Tại "Thung lũng Silicon", nhiều công ty như Google, Intel hoặc Yahoo đã xây dựng các trụ sở đại diện của họ.

„Darüber hinaus unterstützt Delhi vor allem belutschische Organisationen über seine diplomatischen Vertretungen in Afghanistan.“

“Ngoài ra, Delhi chủ yếu hỗ trợ các tổ chức Baloch thông qua các cơ quan đại diện ngoại giao của mình tại Afghanistan.”

3

đội đại diện- Đội, nhóm hoặc đoàn được cử đi để đại diện cho một quốc gia, tổ chức hay tập thể.

delegierte Mannschaft, Riege oder Ähnliches

Die deutsche Vertretung siegte 10:0.

Đội đại diện của Đức đã thắng 10:0.

4

5

sự đại diện- Việc một người đại diện hoặc người thay mặt hành động nhân danh người khác, khiến các hậu quả pháp lý của hành động đó phát sinh đối với người được đại diện.

das Handeln einer Person (Vertreter beziehungsweise Stellvertreter) für eine andere Person (Vertretener), welche die rechtlichen Folgen dieses Handelns treffen

6

đoàn đại diện- Người tạm thời thay thế người khác; hoặc cá nhân hay nhóm người, đoàn thể có nhiệm vụ đại diện cho một người, một sự vật hoặc một tổ chức.

Person, die jemanden vorübergehend vertritt; Person oder Gruppe von Personen, Delegation, deren Aufgabe es ist, jemanden, etwas zu vertreten

7

chi nhánh- Cơ sở trực thuộc của một doanh nghiệp, văn phòng đại diện hoặc nơi đại diện hoạt động của công ty.

Niederlassung eines Unternehmens, Repräsentanz

8

đại diện thương mại- Hoạt động làm trung gian bán hàng cho một doanh nghiệp; tổ chức hoặc hình thức đại diện thương mại.

Vermittlung des Verkaufes für ein Unternehmen; Handelsvertretung

Danh từ