'Welt' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Welt' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Weltdie

[vɛlt]Danh từSố nhiều: Welten

Định nghĩa

1

trái đất

der Planet Erde

Ein Globus ist ein Modell der Welt.

Một quả địa cầu là một mô hình của trái đất.

"Die Welt ist schon oft mit einem Narrenhause verglichen worden."

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

"Trái đất đã từng nhiều lần được so sánh với một nhà chứa đồ ngốc."

2

vũ trụ

die erkennbare Welt, das Universum

Ob es eine oder mehrere Welten gibt, kann nur die Beantwortung der Frage, über welche Eigenschaften Schwarze Löcher verfügen, geben.

Liệu có một hay nhiều vũ trụ chỉ có thể được trả lời bằng cách giải đáp câu hỏi về những đặc tính mà các lỗ đen sở hữu.

„Wer allerdings weiß, dass sein Wissen über die Welt nur vorläufig und verbesserungswürdig ist, der hat die Freiheit, seine Einstellungen zu verändern.“

“Tuy nhiên, người nào biết rằng kiến thức của mình về vũ trụ chỉ mang tính tạm thời và cần được hoàn thiện, thì người đó có tự do để thay đổi quan điểm của mình.”

3

thế giới quan

das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde

Noch bis vor wenigen Jahrzehnten hat man noch in Alte und Neue, in Erste, Zweite, Dritte Welt unterschieden.

Cho đến vài thập kỷ trước, người ta vẫn phân biệt thành Thế giới cũ và Thế giới mới, Thế giới thứ nhất, thứ hai, thứ ba.

4

thế giới

großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen

Die Welt der Ureinwohner Amerikas ist uns noch weitgehend unbekannt.

Thế giới của người bản địa châu Mỹ vẫn còn phần lớn chưa được chúng ta biết đến.

„Susanne haßte die Welt, von der sie sich ausgestoßen und mißbraucht fühlte. Susanne liebte jeden, der sich gegen diese hassenswerte Welt wandte, der ein Loch in ihre kalte grausame Ordnung schlug.“

“Susanne ghét thế giới, nơi mà cô cảm thấy bị ruồng bỏ và lạm dụng. Susanne yêu thương bất cứ ai chống lại thế giới đáng ghét này, ai đó đã khoét một lỗ vào trật tự lạnh lẽo tàn nhẫn của cô.”

5

giới

Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen

Die Welt unter Wasser ist faszinierend.

Giới dưới nước thật hấp dẫn.

6

giới

geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen

Jeder Mensch lebt quasi in seiner eigenen Welt.

Mỗi con người gần như sống trong giới riêng của mình.

„Jede dieser selbständigen Luftsportarten eröffnet in demselben Element eine eigene Welt.“

“Mỗi môn thể thao hàng không độc lập này mở ra một giới riêng trong cùng một yếu tố.”

7

giới

religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen

Die Welt des Jenseits hat in den verschiedenen Religionen verschiedene Benennungen und Bedeutungen.

Giới bên kia trong các tôn giáo khác nhau có những tên gọi và ý nghĩa khác nhau.

„Wahrscheinlich flossen diese Knochenfunde auch in die mythologische Welt des indigenen Volkes ein.“

“Có lẽ những phát hiện xương này cũng đã được đưa vào thế giới thần thoại của người dân bản địa.”

8

thế giới

durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen

Viele Einkaufszentren erscheinen als Welt für sich.

Nhiều trung tâm mua sắm dường như là một thế giới riêng.

„Es war eine Welt des Schweigens, starr und nackt; dann wiegten sich hochstämmige Pflanzen in einem Nebel, der dem Dampf einer Badestube glich.“

“Đó là một thế giới im lặng, cứng ngắc và trơ trọi; rồi những loài cây thân cao đung đưa trong một làn sương giống như hơi nước trong phòng tắm.”

9

thế giới

ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)

Von der Erde aus brach man zu anderen Welten auf.

Từ Trái Đất, con người đã khởi hành tới các thế giới khác.

10

tuyệt vời

spontaner Ausruf der Begeisterung und Zustimmung; im Unterschied vom Normalen, Durchschnittlichen, Alltäglichen das positiv gewertete Besondere

A.: „Morgen spielen die Rolling Stones“ B.: „Welt!“

A.: “Ngày mai Rolling Stones biểu diễn” B.: “Tuyệt vời!”

11

tài sản kếch xù

ein Vermögen, (sehr) viel Geld

Das kostet nicht die Welt.

Điều đó không tốn tài sản kếch xù đâu.

Danh từ