'Wurm' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Wurm' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Wurmder

[vʊʁm]Danh từSố nhiều: Würmer

Định nghĩa

1

giun- động vật không xương sống, đối xứng hai bên, thân dài

wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier

Der Regenwurm gehört zu den Würmern und ist ein zwittriger Ringelwurm.

Giun đất thuộc loài giun và là một loài giun đốt lưỡng tính.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Es handelt sich hierbei um Einzeller (Protozoen) wie die Foraminiferen (mit Kalkschale) und die Radiolarien (Skelett aus Kieselsäure), um Coelenteraten wie Medusen und Quallen, um Rädertierchen, Würmer aus der Gruppe der Anneliden und der Chaetognathen sowie zahlreiche Krustentiere, unter den die Copepoden überwiegen.“

Ở đây bao gồm các sinh vật đơn bào (Protozoa) như Foraminifera (có vỏ canxi) và Radiolaria (bộ xương bằng axit silic), các loài ruột khoang như sứa và medusa, các loài bánh xe, giun thuộc nhóm Annelida và Chaetognatha cùng nhiều loài giáp xác, trong đó Copepoda chiếm ưu thế.

2

bệnh giun- tên gọi dân gian của các bệnh mà người xưa cho rằng có thể chữa khỏi bằng cách cắt bỏ một dây thần kinh mà họ nghĩ là con giun

volkstümliche Bezeichnung von Krankheiten, die man durch Ausschneiden eines Nervs, den man für den Wurm hielt, zu bessern suchte

Der Wurmsegen sollte früher den Wurm als Krankheitsdämon beschwören.

Câu thần chú giun ngày xưa được dùng để xua đuổi con giun như một ác quỷ gây bệnh.

3

giun ký sinh- một loại ký sinh trùng ở vật nuôi hoặc con người

ein Parasit der Haustiere oder der Menschen

Hunde können schnell mal Würmer kriegen. Bandwürmer, Spul- oder Hakenwürmer sind gar nicht so selten.

Chó có thể nhanh chóng bị nhiễm giun. Sán dây, giun đũa hoặc giun móc không phải là hiếm.

Schon zum dritten Mal in diesem Quartal kam Herr Schulze mit Würmern in meine allgemeinmedizinische Praxis.

Đây đã là lần thứ ba trong quý này ông Schulze đến phòng khám đa khoa của tôi vì bị giun.

4

sinh vật tội nghiệp, bất lực- một sinh vật đáng thương, không có khả năng tự vệ

armseliges, hilfloses Wesen

Das junge Kätzchen lag da wie ein hilfloser Wurm.

Chú mèo con nằm đó như một con giun bất lực.

5

sâu máy tính- viết tắt của: computer worm (một đoạn mã độc hoặc mã gián điệp có khả năng tự lan truyền)

kurz für: Computerwurm (ein sich selbständig verbreitender Schadcode oder Spionagecode)

Der Wurm hatte eine Schwäche beim Netzwerkbetreiber ausgenutzt.

Con sâu đã lợi dụng một lỗ hổng tại nhà mạng.

„Der besonders raffiniert programmierte Wurm lässt Experten rätseln.“

Con sâu được lập trình đặc biệt tinh vi khiến các chuyên gia phải bối rối.

6

nhân tiểu não- vùng lõi của tiểu não

Kerngebiet des Kleinhirns

7

trục quay dài của xe guồng sợi- bộ phận dài của một loại xe quay sợi

lange Ausführung eines Schalwagens

8

tiểu hành tinh Wurm- viết tắt của: (1785) Wurm, một tiểu hành tinh

kurz für: (1785) Wurm, ein Asteroid

9

bánh snack hình giun- tên gọi khác của Erdnussflips (một loại snack làm từ đậu phộng có hình dạng giun)

Erdnussflips

Irgendein Silvester-Partygast hatte die ganzen Würmer auf den Boden geworfen – nun knisterte es bei jedem Schritt.

Một vị khách nào đó trong bữa tiệc đêm giao thừa đã ném hết đống bánh snack hình giun xuống sàn – giờ đây mỗi bước chân đều nghe thấy tiếng răng rắc.

10

đứa trẻ nhỏ bé, cần giúp đỡ; hoặc đứa trẻ ốm yếu, yếu ớt- một đứa trẻ nhỏ, cần sự giúp đỡ; cũng có thể chỉ đứa trẻ hay ốm đau, thể trạng yếu

kleines, hilfsbedürftiges; auch krankes, schwächliches Kind

Nimm das Wurm und lege es schlafen.

Hãy bế đứa bé tội nghiệp này và đặt nó ngủ đi.

Danh từ