'Zensur' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Zensur' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Zensurdie

[t͡sɛnˈzuːɐ̯]Danh từSố nhiều: Zensuren

Định nghĩa

1

điểm số- đánh giá hoặc điểm số cho thành tích hoặc hành vi đã thể hiện

Note für erbrachte Leistung oder Verhalten

Ich habe eine gute Zensur bekommen.

Tôi đã nhận được một điểm số tốt.

„Sie machte den Eindruck, als habe sie bekommen.“

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Zensuren

Cô ấy tạo ấn tượng như thể vừa nhận được điểm số.

2

kiểm duyệt- sự kiểm soát, và có thể điều chỉnh hoặc cấm đoán, do nhà nước hoặc các tổ chức tôn giáo thực hiện đối với báo chí, nghệ thuật, phát thanh, phim ảnh, các sản phẩm truyền thông khác, cũng như thư từ và các thư tín tương tự dựa trên các tiêu chí đạo đức, tôn giáo hoặc chính trị

besonders staatliche, aber auch von religiösen Institutionen durchgeführte Kontrolle und etwaige Anpassung oder Verbot von Presse, Kunst, Rundfunk, Filmen und anderen Medienerzeugnissen, sowie Briefen und ähnlichen Korrespondenzen nach sittlichen, religiösen oder politischen Kriterien

Diese Nachricht ist der Zensur zum Opfer gefallen.

Thông tin này đã trở thành nạn nhân của sự kiểm duyệt.

„Daß mir der Simplizissimus eine Novelle zurückschickte - »die Zensur würde das keinesfalls passieren lassen« - bekümmerte mich diesmal nicht sonderlich.“

Việc tờ Simplizissimus gửi trả lại cho tôi một truyện ngắn - 'sự kiểm duyệt chắc chắn sẽ không cho phép điều đó' - lần này không khiến tôi buồn phiền lắm.

3

cơ quan kiểm duyệt- tổ chức được giao nhiệm vụ thực hiện các biện pháp được mô tả trong nghĩa thứ 2

Institution, die mit der Ausführung der in [2] beschriebenen Maßnahmen beauftragt ist

Die Zensur würde den neuen Roman nicht zur Veröffentlichung zulassen.

Cơ quan kiểm duyệt sẽ không cho phép xuất bản cuốn tiểu thuyết mới.

„Die polnischen Autoren mußten sich über einen sehr langen Zeitraum mit der Zensur auseinandersetzen.“

Các tác giả Ba Lan đã phải đối mặt với cơ quan kiểm duyệt trong một thời gian rất dài.

Danh từ