'abbringen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abbringen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abbringen

[ˈapˌbʁɪŋən]Động từ

Định nghĩa

1

tẩy bỏ- làm cho một vật bị loại bỏ, bong ra hoặc tách khỏi bề mặt hay vị trí của nó

etwas entfernen, lösen

Bringst du den Fleck hier ab?

Bạn có tẩy được vết bẩn này đi không?

2

làm chệch

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

- khiến người hoặc vật rời khỏi hướng đi, lộ trình hay quỹ đạo đã định sẵn

jemanden/etwas dazu bringen, einen bereits eingeschlagenen Kurs, Weg zu verlassen

Einige Mathematiker wollten nach ihrer Berechnung die Raumfähre mit einem Schubimpuls von ihrem Kurs abbringen.

Theo tính toán của mình, một số nhà toán học muốn dùng một xung lực để làm tàu con thoi lệch khỏi quỹ đạo của nó.

Vielleicht wurde der Wagen ja gewollt von der Straße abgebracht.

Có lẽ chiếc xe đã bị cố ý làm chệch khỏi con đường.

3

can ngăn- khiến ai đó từ bỏ một ý định, kế hoạch, quan điểm hoặc không tiếp tục theo đuổi điều đã dự định

jemanden dazu bringen, einer Absicht, einem Vorhaben nicht nachzugehen beziehungsweise einen Standpunkt, eine Meinung aufzugeben

„Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“

“Điều đó vô ích, cả vị linh mục lẫn bất kỳ ai khác đều không thể ngăn ông ta tin rằng tôi không phải là người hầu của ông ta mà là nô lệ của ông ta…”

Davon bringe ich dich ab, heute Abend wieder so lange in der Stadt umherzuziehen.

Mình sẽ can ngăn bạn chuyện tối nay lại lang thang quá lâu ngoài thành phố.

Động từ