Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abdrücken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abdrücken

[ˈapˌdʁʏkn̩]Động từ

Định nghĩa

1

đẩy ra- di chuyển thứ gì đó ra xa bằng lực ấn

etwas mit Druck weg bewegen

Drücke doch bitte den Ziegel etwas ab.

Làm ơn đẩy viên gạch ra một chút.

Er drückte sich kräftig vom Beckenrand ab.

Anh ấy đẩy mình mạnh mẽ ra khỏi thành bể bơi.

Từ đồng nghĩa

2

ngắt, làm tắc- làm gián đoạn dòng chảy của chất lỏng hoặc khí

den Strom einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbrechen

Es drückte mir fast die Luft ab.

Nó gần như làm tắc hơi thở của tôi.

3

chi trả, trả nợ- di chuyển tiền, thanh toán; giải quyết các khoản nợ, các khoản phải thu

Geld bewegen, zahlen; Schulden, Außenstände begleichen

Für deine drei Kinder musst du ganz schön was abdrücken, oder?

Cho ba đứa con của anh, anh phải chi trả kha khá nhỉ?

4

ngăn chặn, chấm dứt- làm dừng lại một cái gì đó

etwas unterbinden

Die Diskussion darüber wurde förmlich abgedrückt.

Cuộc thảo luận về vấn đề đó đã bị ngăn chặn một cách hình thức.

5

ôm hôn- ôm và hôn ai đó

jemanden umarmen und küssen

Er hat seine Freundin abgedrückt, nachdem er sie so lange nicht gesehen hat.

Anh ấy đã ôm hôn bạn gái sau một thời gian dài không gặp.

6

bóp cò- tác động vào cò súng cá nhân

den Abzug einer Handfeuerwaffe betätigen

Er rief: „Drücke ab!“ Er rief nie wieder.

Anh ta hô: "Bóp cò!" Anh ta không bao giờ hô lại nữa.

„Jetzt würd' ich abdrücken – in einer Sekunde ist alles vorbei… Nicht jeder hat's so gut – andere müssen sich monatelang plagen“

"Bây giờ tôi sẽ bóp cò – trong một giây nữa là tất cả kết thúc… Không phải ai cũng may mắn như vậy – những người khác phải vật lộn hàng tháng trời"

7

bấm máy- nhấn nút chụp của máy ảnh

den Auslöser einer Fotokamera betätigen

Bei dieser Kamera kann man nichts einstellen, man drückt einfach ab.

Với chiếc máy ảnh này, bạn không thể điều chỉnh gì, chỉ cần bấm máy thôi.

Động từ