'abbinden' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abbinden' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abbinden

[ˈapˌbɪndn̩]Động từ

Định nghĩa

1

tháo ra- tách hoặc gỡ một vật ra khỏi một vật khác mà nó đang được buộc, nối hoặc gắn vào.

etwas von einem anderen Gegenstand lösen

Das Tier kann jetzt abgebunden werden.

Bây giờ con vật có thể được tháo ra.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

băng bó- quấn hoặc băng một đồ vật hay bộ phận cơ thể bằng băng vải.

einen Gegenstand, Körperteil mit einer Binde versehen

Binde den Finger lieber ab.

Tốt hơn là hãy băng ngón tay lại.

3

đông kết- diễn ra quá trình hóa học làm thay đổi cấu trúc và khiến vật liệu cứng lại; tác dụng của chất kết dính.

chemischer Prozess, der eine Veränderung der Struktur, eine Verfestigung bewirkt; das Wirken des Bindemittels

Bindet dieser Gips gut ab?

Loại thạch cao này có đông kết tốt không?

Die Betondecke hat noch nicht abgebunden.

Trần bê tông vẫn chưa đông kết.

4

cai sữa- làm cho bê con ngừng bú mẹ, tách khỏi giai đoạn nuôi bằng sữa mẹ.

ein Kälbchen entwöhnen

Sobald es abgebunden ist, können wir das Kälbchen verkaufen.

Ngay khi nó được cai sữa, chúng ta có thể bán con bê.

5

liên kết- ghép các thanh gỗ xây dựng lại với nhau thành một kết cấu gỗ.

Bauhölzer zu einer Holzkonstruktion verbinden

Unsere Bauhölzer können leicht und zuverlässig abgebunden werden.

Các thanh gỗ xây dựng của chúng tôi có thể được liên kết dễ dàng và chắc chắn.

6

ngắt nối đất- tách hoặc ngắt kết nối tiếp đất, chẳng hạn như ở máy bay.

z. B. bei Flugzeugen die Erdung trennen

Es entsteht Stromschlaggefahr, wenn die Erdung abgebunden wird.

Sẽ có nguy cơ bị điện giật nếu kết nối tiếp đất bị ngắt.

7

làm sánh- làm cho nước sốt hoặc súp đặc hơn bằng bột hay chất làm đặc.

Soßen oder Suppen mit Mehl verdicken

Diese Soße ist zu flüssig, du solltest sie mit Sahne abbinden.

Nước sốt này quá loãng, bạn nên làm nó sánh lại bằng kem.

Động từ