'abtragen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abtragen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abtragen

[ˈapˌtʁaːɡn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

bóc bỏ- Loại bỏ từng lớp một khỏi bề mặt hoặc khỏi một khối vật chất.

schichtweise entfernen

Die Restauratorin trägt sehr vorsichtig die obersten Farbschichten ab.

Nữ chuyên gia phục chế rất cẩn thận bóc bỏ những lớp sơn trên cùng.

Wegen der Kontamination muss das gesamte Erdreich abgetragen werden.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Do bị ô nhiễm, toàn bộ lớp đất phải được đào bỏ đi.

2

mặc mòn- Dùng quần áo trong thời gian dài cho đến khi chúng bị cũ rách hoặc hỏng.

Kleidung so lange benutzen, bis sie kaputt ist

Ich kaufe erst eine neue Hose, wenn ich diese hier abgetragen habe.

Tôi chỉ mua quần mới khi đã mặc mòn chiếc này rồi.

3

trả dần- Thanh toán một khoản tiền từng phần trong nhiều lần.

bezahlen

Sie können die Summe in zwei Zahlungen abtragen.

Bạn có thể trả dần số tiền đó thành hai đợt thanh toán.

4

dọn bàn- Thu dọn bát đĩa khỏi bàn ăn sau bữa ăn.

das Geschirr vom Tisch räumen

Wir haben das Mahl jetzt beendet. Das Hausmädchen kann nun abtragen.

Chúng tôi vừa ăn xong. Giờ cô hầu phòng có thể dọn bàn.

5

cắt bỏ- Loại bỏ một phần cơ thể hoặc mô bằng phẫu thuật hay thủ thuật y khoa.

operativ entfernen

Der Arzt musste die Warze abtragen.

Bác sĩ đã phải cắt bỏ mụn cóc.

6

đặt đoạn- Xác định hoặc lấy một độ dài đoạn thẳng đã cho trên một đường thẳng.

Strecke auf Gerade festlegen

Das Abtragen einer gegebenen Streckenlänge auf einer Geraden ist eine der grundlegenden Aufgaben der Geometrie.

Việc đặt một độ dài đoạn thẳng đã cho lên trên một đường thẳng là một trong những nhiệm vụ cơ bản của hình học.

Động từ