'anbinden' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'anbinden' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

anbinden

[ˈanˌbɪndn̩]Động từ

Định nghĩa

1

buộc lại- cố định một vật bằng dây buộc, dây thừng, quai, cáp hoặc vật tương tự để nó không di chuyển hay trôi đi

etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder Ähnlichem befestigen

„Binde mal das Boot am Steg an, sonst schwimmt es davon.“

Buộc thuyền vào cầu tàu đi, nếu không nó sẽ trôi mất.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Ich habe die Ziege am Pflock angebunden, die rennt nicht mehr davon.“

Tôi đã buộc con dê vào cọc rồi, nó không chạy mất nữa.

2

kết nối- liên kết hoặc nối một nơi với một nơi khác thành một hệ thống chung

einen Ort mit einem anderen verbinden / zusammenschließen

3

kết nối- nối một nơi với nơi khác hoặc ghép nối hai mạch điện, linh kiện hay bộ phận kỹ thuật tương tự với nhau

einen Ort mit einem anderen verbinden / zusammenschließen; zwei Schaltkreise, Bauelemente oder Ähnliches zusammenschließen

Geräte werden meist über die Southbridge angebunden, doch es gibt eine populäre Ausnahme: die Grafikkarte.

Các thiết bị phần lớn được kết nối thông qua cầu nam, nhưng có một ngoại lệ phổ biến: card đồ họa.

4

bám vào- gắn kết với nhau về mặt sinh học, như khi cơ quan, dây thần kinh hoặc các sinh vật liên kết với nhau; cũng chỉ việc tác nhân như vi-rút bám vào cấu trúc thích hợp

einen Ort mit einem anderen verbinden / zusammenschließen; zwei oder mehrere Organe, Nerven, die sich verbinden oder zwei oder mehrere Organismen, die sich zusammenschließen

Der erste Schritt bei einer Infektion ist immer der Zelleintritt. "Dazu brauchen die Viren einen Rezeptor, an den sie anbinden können, der ihnen gewissermaßen die Tür in die Zelle hinein öffnet.

Bước đầu tiên của một ca nhiễm trùng luôn là xâm nhập vào tế bào. "Để làm được điều đó, vi-rút cần một thụ thể để chúng có thể bám vào, thứ về cơ bản mở cánh cửa đi vào trong tế bào cho chúng.

5

đấu nối- kết nối một địa điểm hoặc khu dân cư với hạ tầng như đường sá, điện, nước, thoát nước hoặc viễn thông để nơi đó liên thông với khu vực xung quanh

einen Ort mit einem anderen verbinden / zusammenschließen; eine Ortschaft oder einen Ort (beispielsweise ein Gewerbegebiet) mit Infrastruktur (beispielsweise Straßen, Wasser/Abwasser, Telekommunikation) so versorgen, dass es mit den Orten der Umgebung verbunden ist

[Das südkoreanische Kernkraftwerk] Hanbit 6 wurde am 1. September 2002 kritisch und am 16. September 2002 ans Netz angebunden.

[Nhà máy điện hạt nhân Hàn Quốc] Hanbit 6 đạt trạng thái tới hạn vào ngày 1 tháng 9 năm 2002 và được đấu nối vào lưới điện ngày 16 tháng 9 năm 2002.

So lassen sich [über Satelliten] zum Beispiel Schulen oder Betriebe in entlegenen Weltregionen leicht ans Internet anbinden.

Nhờ [qua vệ tinh], chẳng hạn các trường học hoặc doanh nghiệp ở những vùng xa xôi trên thế giới có thể dễ dàng được kết nối với Internet.

Động từ