ansteckend

[ˈanˌʃtɛkn̩t]Tính từ

Định nghĩa

lây- chỉ bệnh tật gây ra bởi mầm bệnh (virus, vi khuẩn, nấm) có thể truyền từ người này sang người khác

eine Krankheit verursacht durch Krankheitserreger (Viren, Bakterien, Pilze), die von einem Menschen auf den nächsten übertragen werden kann

Es gibt ansteckende Kinderkrankheiten, wie die Masern. Die können gefährliche Folgen haben. Deswegen sollte man die Kinder impfen, die Impfung ist deutlich weniger gefährlich.

Có những bệnh trẻ em lây nhiễm như bệnh sởi. Chúng có thể có những hậu quả nguy hiểm. Vì vậy người ta nên tiêm chủng cho trẻ em, việc tiêm chủng ít nguy hiểm hơn rõ rệt.

Mumps […] ist eine ansteckende Virusinfektion, welche die Speicheldrüsen und andere Organe befällt.

Quai bị […] là một bệnh nhiễm vi-rút lây nhiễm tấn công tuyến nước bọt và các cơ quan khác.

lây lan, truyền cảm- theo cách mà người khác phải bắt chước làm theo; theo cách mà một tâm trạng lan truyền sang người khác

so, dass andere etwas nachmachen müssen; so, dass sich eine Stimmung auf andere überträgt

Die gute Laune, die sie verbreitete, war einfach ansteckend.

Sự vui vẻ mà cô ấy lan tỏa thật sự rất dễ lây.

Müdigkeit, steigende Hirntemperatur, Sauerstoffmangel: Warum genau der Mensch gähnt, ist unklar. Ansteckend ist es jedoch eindeutig. Der Grund dafür sind die Spiegelneuronen, vermuten Forscher.

Sự mệt mỏi, nhiệt độ não tăng, thiếu oxy: Tại sao con người lại ngáp vẫn chưa rõ ràng. Tuy nhiên, rõ ràng là nó rất dễ lây. Các nhà nghiên cứu nghi ngờ rằng nguyên nhân là do các tế bào thần kinh gương.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn