virulent

[viʁuˈlɛnt]Tính từ

Định nghĩa

lây nhiễm- có khả năng lây lan mạnh, dễ gây nhiễm bệnh và phát triển nhanh trong cơ thể hoặc mô sống.

ansteckend

Die virulenten Salmonellen nisten sich zuerst im Darm ein.

Các vi khuẩn Salmonella có độc lực cao trước hết cư trú trong ruột.

„Wenn ein Erreger besonders leicht an Zellen haften bleibt, in Zellen eindringen kann, sich schnell vermehrt und dabei das Gewebe nachhaltig zerstört, ist er besonders virulent.“

“Nếu một tác nhân gây bệnh đặc biệt dễ bám vào tế bào, có thể xâm nhập vào tế bào, sinh sôi nhanh và đồng thời phá hủy mô một cách lâu dài, thì nó đặc biệt có độc lực cao.”

bất ổn- đang ở trong trạng thái xáo trộn, bất an hoặc vẫn còn âm ỉ và dễ bùng phát.

in Unruhe, in Aufruhr befindlich

Die Verhältnisse auf dem Balkan sind immer noch virulent.

Tình hình ở vùng Balkan vẫn còn bất ổn.

„Dass Antisemitismus auch heute virulent ist, sieht Bodo Gideon Riethmüller daran, dass immer wieder Gräber geschändet werden, indem Unbekannte Gräber umwerfen oder sie mit Hakenkreuzen beschmieren.“

“Bodo Gideon Riethmüller thấy rằng chủ nghĩa bài Do Thái đến nay vẫn còn âm ỉ qua việc các ngôi mộ liên tục bị xúc phạm, khi những kẻ vô danh xô đổ mộ hoặc bôi vẽ chữ thập ngoặc lên đó.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa