'anstreichen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'anstreichen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

anstreichen

[ˈanˌʃtʁaɪ̯çn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

sơn- Phủ một lớp sơn hoặc màu lên bề mặt của một vật.

Farbe auftragen

Ich werde das Nachtkästchen vom Flohmarkt bunt anstreichen, dann wird es ein richtiges Schmuckstück sein.

Tôi sẽ sơn chiếc tủ đầu giường mua ở chợ trời bằng nhiều màu sắc, rồi nó sẽ trở thành một món đồ thật đẹp.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Eine hellblau angestrichene Bude macht Bierwerbung, aus großen Boxen poltert samoanischer Hip-Hop.“

“Một quầy hàng được sơn màu xanh nhạt đang quảng cáo bia, từ những chiếc loa lớn vang lên tiếng hip-hop Samoa ầm ĩ.”

2

đánh dấu- Dùng một ký hiệu bằng chữ viết để đánh dấu hoặc làm nổi bật điều gì đó, nhất là trong văn bản.

durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text)

Sandra hat es sich angewöhnt, die wichtigen Stellen in Berichten gleich anzustreichen.

Sandra đã thành thói quen gạch đánh dấu ngay những chỗ quan trọng trong các bản báo cáo.

„Seit der verbindlichen Einführung der neuen Rechtschreibregeln 1998 galt eine Übergangsfrist, in der die Lehrer zwar alte Schreibweisen anstreichen, jedoch nicht als Fehler zensieren sollten.“

“Kể từ khi các quy tắc chính tả mới được bắt buộc áp dụng vào năm 1998, đã có một thời hạn chuyển tiếp, trong đó giáo viên tuy có thể gạch đánh dấu các cách viết cũ nhưng không được chấm là lỗi.”

3

quẹt diêm- Kéo đầu que diêm trên bề mặt ma sát để làm nó bốc cháy.

ein Streichholz mit dem Kopf über die Reibefläche ziehen und damit entzünden

Bei diesem stürmischen Wind ist es unmöglich, das Zündholz anzustreichen.

Trong cơn gió mạnh thế này thì không thể nào quẹt que diêm được.

4

trả đũa- Trả thù hoặc cho ai đó nếm mùi vì một việc đã gây ra.

heimzahlen, Rache nehmen

Diese Lüge werde ich ihr anstreichen.

Tôi sẽ trả đũa cô ta vì lời nói dối này.

5

bay đến- Chỉ loài chim có thể săn được bay tới gần hoặc sà đến một địa điểm nào đó.

heranfliegen (jagdbare Vögel)

In der Abenddämmerung stehen zwei Jäger am Weiher und warten darauf, dass die Wildenten anstreichen.

Trong ánh chạng vạng buổi tối, hai thợ săn đứng bên ao và chờ những con vịt trời bay đến.

6

kéo vĩ- Bắt đầu dùng vĩ kéo trên một hoặc nhiều dây của nhạc cụ.

damit beginnen, eine oder mehrere Saiten eines Instruments mit dem Bogen zu streichen

„Außerdem ist wichtig: Setzen Sie die Finger immer ein wenig früher auf, als sie die Saite anstreichen.“

“Ngoài ra còn một điều quan trọng: Hãy luôn đặt các ngón tay xuống sớm hơn một chút so với lúc chúng bắt đầu kéo trên dây.”

Động từ