Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'anzeigen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

anzeigen

[ˈanˌt͡saɪ̯ɡŋ̩]Động từ(etw.^Akk ~, jdm. etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

tố cáo, báo cáo- thông báo cho cảnh sát hoặc công tố viên về một hành vi phạm tội do ai đó thực hiện

der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen

Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an.

Nạn nhân đã tố cáo thủ phạm với cảnh sát.

2

Từ đồng nghĩa

hiển thị, thông báo- cung cấp thông tin về tình trạng của một thứ gì đó

Auskunft über den Stand von etwas geben

Das Parkleitsystem zeigt an, in welchen Parkhäusern es freie Plätze gibt.

Hệ thống chỉ dẫn bãi đỗ xe hiển thị những nhà để xe nào còn chỗ trống.

Das Display auf meinem Telefonapparat zeigt mir an, dass du versucht hast, mich anzurufen.

Màn hình trên điện thoại của tôi thông báo rằng bạn đã cố gắng gọi cho tôi.

3

được chỉ định, được khuyến cáo, thích hợp- về mặt y tế được chỉ định/khuyến cáo/thích hợp (ví dụ như cho việc sử dụng một loại thuốc, một cuộc kiểm tra hoặc một liệu pháp)

medizinisch indiziert/empfohlen/angebracht (beispielsweise für den Einsatz eines Medikaments, einer Untersuchung oder einer Therapie)

„Unterer Harnwegsinfekt bei Männern – Die Behandlung mit einem Antibiotikum ist angezeigt.“

"Nhiễm trùng đường tiết niệu dưới ở nam giới – Việc điều trị bằng kháng sinh là thích hợp."

„Tilidin ist angezeigt zur Behandlung starker und sehr starker Schmerzen.“

"Tilidin được chỉ định để điều trị các cơn đau mạnh và rất mạnh."

4

báo trước, thông báo- thông báo cho ai đó biết trước

in Kenntnis setzen

Durch einen Anruf zeigte er seinen Besuch an.

Bằng một cuộc điện thoại, anh ấy đã báo trước chuyến thăm của mình.

5

đăng thông báo, rao- công bố một thông báo cá nhân, thương mại hoặc chính thức trên báo, tạp chí hoặc tương tự

in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem, eine private, geschäftliche oder amtliche Mitteilung veröffentlichen

Durch eine Annonce zeigte der Arzt den Umzug seiner Praxis an.

Bằng một mẩu quảng cáo, vị bác sĩ đã thông báo việc chuyển địa điểm phòng khám của mình.

Động từ