aufreizen

[ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯t͡sn̩]Động từ(jdn. ~)

Định nghĩa

xúi giục- kích động hoặc xúi bẩy ai làm điều gì, thường là chống lại ai đó hoặc tham gia vào một hành động nào đó

jemanden zu etwas aufhetzen

Dieselben nahmen einen wahrhaft grausamen Charakter an, als beide Gegner die ihrem Einfluß zugängigen Indianerstämme zur Teilnahme an dem Kampf aufreizten.

Chúng thực sự mang một tính chất vô cùng tàn bạo khi cả hai đối thủ đều xúi giục các bộ lạc da đỏ nằm trong phạm vi ảnh hưởng của mình tham gia vào cuộc chiến.

kích động- làm cho ai đó bị kích thích, bị khơi dậy cảm xúc hoặc ham muốn một cách mạnh mẽ

jemanden heftig erregen

Auf diese Weise begann ich meine Untersuchung über die aufsehenerregenden Einbrüche, die die Skandalchronik des Jahres 1935 beschäftigten und die Massen aufreizten.

Theo cách đó, tôi bắt đầu cuộc điều tra của mình về những vụ đột nhập gây chấn động từng chiếm lĩnh mục tin bê bối của năm 1935 và kích động quần chúng.

Andererseits diene auch dieser Film ausschliesslich der Belustigung und sei nicht darauf angelegt, den Konsumenten sexuell aufzureizen.

Mặt khác, bộ phim này cũng chỉ nhằm mục đích giải trí và không được làm ra để kích thích người xem về mặt tình dục.

Từ đồng nghĩa