Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'aufbringen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

aufbringen

[ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

làm ai tức giận- làm cho ai đó trở nên khó chịu hoặc tức giận

jemanden ärgerlich machen

Mit seiner großen Klappe brachte er alle Menschen in seiner Umgebung gegen sich auf.

Với cái miệng to của mình, hắn đã làm tất cả mọi người xung quanh tức giận với hắn.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

chiếm giữ tàu nước ngoài- chiếm quyền kiểm soát một con tàu nước ngoài (thông qua hành vi cướp biển hoặc hành động có chủ quyền)

ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)

Küstenwache und Marine haben das Recht, fremde Schiffe aufzubringen.

Tuần duyên và Hải quân có quyền chiếm giữ các tàu nước ngoài.

3

truyền bá cái mới- phổ biến một cái gì đó mới mẻ

etwas Neues verbreiten

Wer hat denn diesen Unsinn aufgebracht?

Ai đã truyền bá chuyện vô lý đó vậy?

„Aufgebracht hatte die Diskussion ursprünglich Hans-Werner Sinn, Präsident des Münchener IFO-Instituts, als er einem Hinweis des ehemaligen Bundesbankpräsidenten Helmut Schlesinger nachging und früh auf die Ausfallrisiken hinwies.“

Người khơi mào cuộc thảo luận ban đầu là Hans-Werner Sinn, Chủ tịch Viện IFO Munich, khi ông theo dõi một gợi ý của cựu Chủ tịch Ngân hàng Liên bang Helmut Schlesinger và sớm chỉ ra các rủi ro vỡ nợ.

4

huy động, chuẩn bị- tìm kiếm và cung cấp một cái gì đó cần thiết

etwas beschaffen

Die hohen Lohnnebenkosten können viele kleine Unternehmen kaum noch aufbringen.

Nhiều doanh nghiệp nhỏ hầu như không thể trang trải các chi phí lao động phụ cao.

Sie mussten viel Zeit und Kraft aufbringen, um die Arbeit vollenden zu können.

Họ phải dành nhiều thời gian và công sức để có thể hoàn thành công việc.

5

áp dụng lên bề mặt- áp dụng một chất nào đó lên một bề mặt nền

etwas auf einen Untergrund applizieren

Nach einigen Jahren muss auf die Straße eine neue Bitumenschicht aufgebracht werden.

Sau một vài năm, một lớp nhựa đường mới phải được phủ lên mặt đường.

6

mở ra một cách khó khăn- chỉ có thể mở ra được với nhiều khó khăn, nỗ lực

nur mit Mühe öffnen/aufmachen können

Kannst du das Glas mit dem Rotkohl aufbringen? Meine Kraft reicht nicht.

Bạn có thể mở cái lọ dưa cải bắp đó không? Sức tôi không đủ.

7

nuôi dạy- đồng hành, chăm sóc và giáo dục (một đứa trẻ) trong quá trình trưởng thành

beim Erwachsenwerden begleiten, versorgen und erziehen

Wie sollte sie ohne Geld die Kinder aufbringen können?

Làm sao cô ấy có thể nuôi dạy bọn trẻ mà không có tiền?

Động từ