'aufspringen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'aufspringen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

aufspringen

[ˈaʊ̯fˌʃpʁɪŋən]Động từ

Định nghĩa

1

bật dậy- rời khỏi chỗ ngồi của mình, đứng lên rất nhanh

sich von seinem Sitzplatz erheben, schnell aufstehen

Beim Knall sprangen alle von ihren Sitzen auf.

Khi nghe tiếng nổ, mọi người đều bật dậy khỏi chỗ ngồi của mình.

2

Từ trái nghĩa

nhảy lên- nhảy lên một vật đang chuyển động để lên đó

sich mit einem Sprung auf etwas (sich bewegendes) begeben

Ihr gelang es dann, auf die schon losfahrende Straßenbahn aufzuspringen.

Sau đó cô ấy đã kịp nhảy lên chiếc xe điện đang bắt đầu chạy.

3

nhảy phối- con đực giao phối với bò cái hoặc ngựa cái

eine Kuh/Stute begatten

„Nachdem die Rute vollkommen erigiert ist, läßt man den Hengst aufspringen.“

“Sau khi dương vật đã cương hoàn toàn, người ta để con ngựa đực nhảy phối.”

4

bung mở- tự mở ra đột ngột trong một chuyển động nhanh

von alleine in einer schnellen Bewegung aufgehen

Plötzlich springt die Tür zum Hintereingang auf.

Đột nhiên cánh cửa ra lối vào phía sau bật mở.

5

nứt toác- tự nhiên bị nứt ra hoặc bục ra

von alleine bersten

Gestern ist mir die Unterlippe aufgesprungen.

Hôm qua môi dưới của tôi bị nứt toác ra.

6

nảy lên- chạm xuống mặt đất rồi lại bật lên

auf dem Boden aufkommen und wieder abheben

„Die Spieler schießen den Ball 50-100 cm nach oben in die Luft, lassen den Ball anschließend immer 1 x aufspringen und spielen den Ball ständig im Wechsel linker Vollspann – aufspringen, rechter Vollspann – aufspringen.“

“Các cầu thủ đá quả bóng lên cao 50–100 cm vào không trung, sau đó luôn để bóng nảy một lần rồi liên tục chuyền bóng luân phiên: mu chính diện chân trái – nảy lên, mu chính diện chân phải – nảy lên.”

Động từ