'durchbrennen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'durchbrennen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

durchbrennen

[ˈdʊʁçˌbʁɛnən]Động từ

Định nghĩa

1

cháy đứt- bị chảy và đứt ra dưới tác động của nhiệt hoặc dòng điện quá tải

durch zu hohe Wärme- oder Strombelastung schmelzen und unter Glut entzweigehen

Als er auch noch den Heizlüfter anschloss, brannte die Leitung durch und die Sicherung flog raus.

Khi anh ta còn bật thêm máy sưởi, dây điện cháy đứt và cầu chì bật ra.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

cháy rụi- cháy hoặc cháy đỏ hoàn toàn xuyên suốt

durch und durch brennen oder glühen

Wir müssen abwarten, bis die Kohlen durchbrennen.

Chúng ta phải đợi cho đến khi những viên than cháy rụi hết.

3

cháy suốt- cháy liên tục không ngừng trong một khoảng thời gian nhất định

für eine bestimmte Zeit ununterbrochen brennen

Der Ofen hat die ganze Nacht durchgebrannt.

Lò sưởi đã cháy suốt cả đêm.

4

bỏ trốn- lén lút bỏ đi, chạy trốn

heimlich davonlaufen

Sie brannte mit dem Hauslehrer nach Gretna Green durch, und beide ließen sich in der Tat dort vom Dorfschmied trauen.

Cô ấy đã bỏ trốn với thầy giáo dạy kèm đến Gretna Green, và cả hai thực sự đã kết hôn ở đó với sự chứng kiến của thợ rèn trong làng.

Udo ist seine Frau durchgebrannt.

Vợ của Udo đã bỏ trốn.

5

đốt cháy xuyên qua- xuyên thấu qua một vật gì đó bằng cách đốt cháy hoặc làm nóng đỏ

etwas mittels Brennen oder Glühen durchdringen

Die Kohlen haben den Dielenfußboden durchgebrannt.

Những viên than đã đốt cháy xuyên qua sàn gỗ.

Bei diesem Wetter muss man fast befürchten, dass einen die Sonne völlig durchbrennt.

Với thời tiết này, người ta hầu như phải lo sợ rằng mặt trời sẽ thiêu đốt mình hoàn toàn.

6

cháy lan xuyên qua- di chuyển xuyên qua một vật gì đó bằng cách cháy hoặc cháy đỏ

sich mittels Brennen oder Glühen durch etwas hindurchbegeben

Das Feuer brannte sich durch den ganzen Ort.

Ngọn lửa cháy lan xuyên qua cả ngôi làng.

Die Kohlen haben sich durch den schönen Bezug des Sofas durchgebrannt.

Những viên than đã cháy lan xuyên qua lớp vải bọc đẹp của chiếc ghế sofa.

7

thiêu xuyên qua- làm thủng một vật gì đó bằng lửa hoặc nhiệt độ cao

etwas mit Feuer oder Glut durchdringen

Der Funke durchbrannte das Tischtuch.

Tia lửa thiêu xuyên qua tấm khăn trải bàn.

„Und sind die Zeiten längst entflohen,

"Và dù thời gian đã lâu trôi qua,"

Động từ