Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Luyện đề Goethe

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Bài đọc Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'biss' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Biss

der

[bɪs]Danh từSố nhiều: Bisse

Định nghĩa

1

vết cắn- hành động cắn

der Vorgang des Beißens

Der Biss des Hundes tat sehr weh.

Vết cắn của con chó rất đau.

„Bitte senden Sie mir eine Liste aller Ärzte in Australien, die Gegengift gegen den Biss von Klapperschlangen vorrätig haben.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Xin vui lòng gửi cho tôi danh sách tất cả các bác sĩ ở Úc có sẵn thuốc giải độc cho vết cắn của rắn đuôi chuông.

2

vết thương do cắn- vết thương, dấu vết thương tích hình thành do bị cắn

Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist

Hier kannst du den Biss immer noch gut sehen, obwohl er schon eine Woche alt ist.

Ở đây bạn vẫn có thể thấy rõ vết cắn mặc dù nó đã được một tuần tuổi.

Der Biss hatte sich dann relativ schnell entzündet.

Vết cắn sau đó đã bị viêm tương đối nhanh chóng.

3

cảm giác cắn rứt- một cơn đau nhói, cảm giác dày vò

ein stechender Schmerz

Der Biss, den sie in ihrem Gewissen verspürte, brachte auch ein leichtes Ekelgefühl mit sich, das sich langsam in ihrem ganzen Körper ausbreitete.

Cảm giác cắn rứt lương tâm mà cô ấy cảm thấy cũng kèm theo một chút cảm giác ghê tởm lan dần khắp cơ thể.

4

tính sắc sảo, sự châm biếm- cách thức hoặc thái độ trực tiếp, mạnh mẽ, có thể gây tổn thương

direkte, zupackende Art oder Haltung, die auch verletzend wirken kann

Der von ihm erzählte Witz hatte echt Biss! Ich verstehe, wenn sich jemand angegriffen fühlte.

Câu chuyện cười anh ấy kể thật sắc sảo! Tôi hiểu nếu ai đó cảm thấy bị xúc phạm.

5

sự quyết tâm, khí thế- sự sẵn sàng cống hiến hết mình

Bereitschaft zum vollen Einsatz

Der Spieler ist kaum zu gebrauchen, denn er spielt ohne Biss.

Cầu thủ đó hầu như không dùng được vì anh ta chơi mà không có khí thế.

Der Junge hat einfach Biss, aus dem wird mal was, das ist schon jetzt klar.

Cậu bé đó đơn giản là có sự quyết tâm, chắc chắn sau này sẽ thành công, điều đó đã rõ ràng ngay từ bây giờ.

Danh từ