'brodeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'brodeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

brodeln

[ˈbʁoːdl̩n]Động từ

Định nghĩa

1

sôi sùng sục- sôi mạnh do bị đun nóng, phát ra tiếng ục ục và nổi bong bóng liên tục.

unter Hitze blubbern

Die Lava brodelte im Krater des Vulkans.

Dung nham sôi sùng sục trong miệng núi lửa.

Im Topf brodelte das Nudelwasser.

Từ đồng nghĩa

Nước luộc mì trong nồi sôi sùng sục.

2

âm ỉ- ở trạng thái đang hình thành hoặc dần dần bộc lộ, báo hiệu một diễn biến hoặc xung đột sắp xảy ra.

etwas bahnt sich an

Die feindselige Stimmung brodelte schon lange im Saal.

Bầu không khí thù địch đã âm ỉ từ lâu trong hội trường.

„Als es dort »zu brodeln begonnen habe und weiters absehbar gewesen sei, dass es bald Krieg geben würde«, habe er seine Mutter gemeinsam mit seiner Schwester nach Österreich begleitet, um hier zu arbeiten.“

“Khi ở đó tình hình đã bắt đầu âm ỉ và cũng có thể thấy trước rằng chiến tranh sẽ sớm nổ ra”, anh ấy đã đưa mẹ mình cùng chị gái sang Áo để làm việc tại đây.

3

lề mề- lãng phí thời gian bằng cách chần chừ, làm việc chậm chạp hoặc loanh quanh không cần thiết.

Zeit verschwenden

Jetzt brodel nicht so herum!

Giờ đừng có lề mề như thế nữa!

Động từ