'buttern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'buttern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

buttern

[ˈbʊtɐn]Động từ

Định nghĩa

1

đánh bơ- Chế biến phần kem béo thành bơ bằng cách đánh hoặc khuấy.

Rahm zu Butter verarbeiten

Nachdem wir den Rahm abgenommen haben, müssen wir heute unbedingt noch buttern.

Sau khi đã hớt phần kem béo ra, hôm nay chúng tôi nhất định còn phải đánh bơ nữa.

Từ đồng nghĩa

2

đông bơ- Phát triển hoặc chuyển thành bơ, bắt đầu kết lại thành bơ.

sich zu Butter entwickeln

Wenn man Zucker in das Butterfaß tut, so buttert die Sahne nicht.

Nếu cho đường vào thùng đánh bơ thì kem sẽ không đông thành bơ.

3

ăn sáng- Ăn bánh mì phết bơ; dùng bữa sáng.

mit Butter bestrichene Brote essen; das Frühstück einnehmen

Wenn ihr jetzt noch lange buttert, verpasst ihr den Schulbus.

Nếu bây giờ các em còn ăn sáng lâu như thế, các em sẽ lỡ xe buýt đến trường.

4

sinh lời- Mang lại lợi nhuận lớn, phát triển rất tốt.

großen Gewinn einbringen, sich sehr gut entwickeln

Bei Hugos neuem Laden buttert es schon gewaltig.

Cửa hàng mới của Hugo đã sinh lời rất mạnh rồi.

5

mưng mủ- Bị rỉ mủ, hóa mủ.

eitern

Das aufgeschlagene Knie von Lieselotte buttert jetzt schon seit drei Tagen.

Đầu gối bị trầy của Lieselotte đã mưng mủ suốt ba ngày nay rồi.

6

đái dầm- Làm ướt giường vào ban đêm do tiểu tiện.

das Bett einnässen

Nachts buttert Karl manchmal noch.

Ban đêm Karl thỉnh thoảng vẫn còn đái dầm.

7

làm ẩu- Tiến hành một công việc một cách cẩu thả, thiếu cẩn thận.

bei einer Arbeit unsorgfältig vorgehen

8

ném sỏi- Ném những viên đá dẹt trên mặt nước sao cho chúng nảy nhiều lần.

flache Steine so auf eine Wasseroberfläche werfen, dass sie mehrere Hüpfer machen

Am See haben wir geübt, wie man richtig buttert.

Ở hồ, chúng tôi đã tập cách ném sỏi cho đúng.

9

giao hợp- Quan hệ tình dục.

koitieren

Dass ihr die halbe Nacht gebuttert habt, war nicht zu überhören.

Việc hai người giao hợp suốt nửa đêm thì không thể không nghe thấy.

10

canh chừng- Làm nhiệm vụ cảnh giới để người khác không bị bất ngờ hoặc bị bắt quả tang.

als Aufpasser dafür sorgen, dass jemand nicht überrascht/ertappt wird

Wenn seine Freunde bei Herrn Schultz Äpfel aus dem Garten klauen, muss Gunther immer buttern.

Khi đám bạn của cậu ta ăn trộm táo trong vườn của ông Schultz, Gunther lúc nào cũng phải đứng canh chừng.

11

chi tiền- Thực hiện một khoản thanh toán, bỏ tiền ra trả.

eine Zahlung tätigen

Der Kerl hat einmal gezahlt, und er wird weiter buttern, da brauchst du keine Sorge haben.

Gã đó đã trả tiền một lần, rồi hắn sẽ còn tiếp tục chi tiền nữa, anh không cần lo đâu.

12

phết bơ- Phết bơ lên bề mặt món ăn, nhất là bánh mì hoặc bánh ngọt.

mit Butter bestreichen

Du kannst schon mal die Brötchen buttern.

Cậu có thể phết bơ lên mấy cái bánh mì tròn trước đi.

13

thoa bơ- Bôi bơ để làm trơn hoặc chống dính cho khuôn hay bề mặt.

mit Butter einfetten

Bevor du den Kuchenteig in die Backform füllen kannst, musst du sie buttern.

Trước khi có thể đổ bột bánh vào khuôn nướng, cậu phải thoa bơ vào khuôn.

14

đổ bài- Trong trò chơi bài, đánh những lá bài giá trị cao vào lượt ăn của bạn chơi để được tính điểm.

hochwertige Karten in den Stich eines Mitspielers werfen, um die Punkte gutgeschrieben zu bekommen

Butter, was du hast!

Đổ hết bài anh có đi!

15

rót vốn- Đầu tư một lượng lớn tiền bạc hoặc phương tiện, với kết quả chưa chắc chắn.

mit fraglichem Erfolg Mittel in größerem Umfang investieren

Derzeit werden viele Milliarden in die Banken gebuttert.

Hiện nay đang có nhiều tỷ được rót vào các ngân hàng.

16

sút mạnh- Đẩy hoặc sút quả bóng với lực rất mạnh.

einen Ball mit großer Wucht stoßen

Sie butterte das Leder ins Aus.

Cô ấy sút quả bóng văng ra ngoài biên.

Động từ