Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'davonziehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

davonziehen

[daˈfɔnˌt͡siːən]Động từ

Định nghĩa

1

đi xa dần- di chuyển rời xa một cách đều đặn, ngày càng cách xa điểm xuất phát hoặc người khác.

sich stetig entfernen

Heute, nach der Schlacht, sind sie alle in der Richtung nach Petrograd davongezogen und haben die Artillerie mit sich genommen.

Hôm nay, sau trận chiến, tất cả họ đã rút đi về phía Petrograd và mang theo pháo binh.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Trotzdem blieben die Indianer ruhig und rückten immer langsam in dem Maße nach, wie die Weißen davonzogen.

Tuy vậy, người Da đỏ vẫn bình tĩnh và luôn tiến lên chậm rãi đúng theo mức độ mà người da trắng đi xa dần.

2

vượt xa- dần dần tạo ra khoảng cách dẫn trước ổn định so với đối thủ hoặc đối tượng cạnh tranh.

stetigen Vorsprung gegenüber Konkurrenten gewinnen

Bereits im vergangenen Jahr war sie ihrer Konkurrenz gnadenlos davongezogen.

Ngay từ năm ngoái, cô ấy đã vượt xa các đối thủ cạnh tranh của mình một cách không thương tiếc.

Also jeweils stetig ranlaufen, überholen und zügig davonziehen, bis kein Sichtkontakt mehr ist.

Vậy thì mỗi lần cứ chạy bám lên đều đặn, vượt qua rồi nhanh chóng bỏ xa, cho đến khi không còn nhìn thấy nhau nữa.

Động từ