Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱
luồn qua- có thể đưa một vật đi xuyên qua một chỗ hẹp hoặc một lỗ hẹp.
durch eine enge Stelle, durch eine enge Öffnung hindurchbewegen können
mang lọt- đưa một vật đến một nơi nhất định dù có trở ngại, chẳng hạn như kiểm tra ở biên giới, tại nơi tổ chức sự kiện, ở sân bay, v.v.
etwas trotz Hindernissen – etwa in Gestalt von Kontrollen an Grenzen, bei Veranstaltungsstätten, am Flughafen und so weiter – an einen bestimmten Ort bringen
đưa qua- giúp ai đó hoặc khiến một việc gì đó vượt qua thành công một quy trình bầu chọn hoặc thi cử, sát hạch.
jemanden/etwas erfolgreich durch ein Wahl- oder Prüfungsverfahren bringen
thông qua- thực hiện hoặc triển khai một việc gì đó thành công dù gặp sự phản đối hay cản trở.
etwas trotz Widerständen verwirklichen, in die Tat umsetzen
cầm cự- làm cho ai đó hoặc chính mình vượt qua được tình trạng khẩn cấp, nguy hiểm hoặc một cơn bệnh.
bewirken, dass jemand/man selbst eine Not- oder Gefahrensituation oder eine Krankheit übersteht
đọc xong- đọc đến hết, đọc trọn vẹn một văn bản hoặc cuốn sách.
zu Ende lesen, komplett lesen
nhận được- (qua điện thoại) nhận được thông tin.
(am Telefon) Informationen erhalten
cắt đứt- chia cắt một vật thành phần bằng cách cắt, cưa, chặt hoặc băm, dù gặp khó khăn.
etwas trotz Schwierigkeiten zerteilen, etwa durch Schneiden, Sägen, Hauen oder Hacken