'ebenmäßig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
ebenmäßig
[ˈeːbn̩ˌmɛːsɪç]Tính từ
Định nghĩa
1
hài hòa- Có vẻ ngoài dễ chịu, cân đối và hài hòa, tạo cảm giác đẹp mắt nhờ sự đồng đều hoặc nhịp nhàng.
angenehm, harmonisch wirkend
„Mannigfach durch Wasser, Wind und Sonne geformte Strukturen zieren in rhythmischer Gleichmäßigkeit die Außenhaut der Welt: Krusten wechseln sich ab mit Verschuppungen, ebenmäßige Flächen mit gekräuseltem Wasser, geometrische Spuren mit organischen Wucherungen.“
“Những cấu trúc được nước, gió và mặt trời tạo hình theo nhiều cách khác nhau tô điểm cho lớp vỏ bên ngoài của thế giới bằng một sự đều đặn nhịp nhàng: các lớp vỏ nối tiếp nhau xen kẽ với những chỗ bong vảy, những bề mặt hài hòa với làn nước gợn sóng, những dấu vết hình học với những chỗ phát triển hữu cơ um tùm.”
„Eine ebenmäßige ‚Linzer‘-Symphonie von Mozart war da zu hören, altersgedämpft und introvertiert im Ton, weil Haitink alle Extreme unterbindet.“
“Ở đó người ta được nghe bản giao hưởng ‘Linzer’ của Mozart với vẻ hài hòa, âm sắc đã dịu lại theo tuổi tác và hướng nội, vì Haitink kìm hãm mọi cực đoan.”
