Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'endlich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

endlich

[ˈɛntlɪç]Tính từ/Trạng từ

Định nghĩa

1

có hạn- có một kết thúc

ein Ende habend

Das Universum ist sehr groß, aber endlich.

Vũ trụ rất rộng lớn, nhưng có hạn.

Dieser Nachbar zieht demnächst um, und dass bedeutet, wir haben hier ein endliches Problem. Das wird sich von alleine lösen.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Người hàng xóm này sắp chuyển đi, và điều đó có nghĩa là chúng ta đang có một vấn đề có hạn. Vấn đề này sẽ tự giải quyết được.

Trạng từ

1

cuối cùng- ở vào lúc kết thúc hoặc sau một thời gian dài chờ đợi; rốt cuộc cũng xảy ra

am Ende, nach langer Zeit

„Das 20. Jahrhundert brachte für Frauen erheblich verbesserte Bildungsmöglichkeiten; außerdem wurde im Jahr 1920 durch einen Zusatzartikel zur Verfassung endlich in allen Bundesstaaten das Frauenwahlrecht eingeführt.“

“Thế kỷ 20 đã mang lại cho phụ nữ những cơ hội giáo dục được cải thiện đáng kể; ngoài ra, vào năm 1920, quyền bầu cử của phụ nữ cuối cùng cũng được đưa vào áp dụng tại tất cả các bang thông qua một điều khoản bổ sung của hiến pháp.”

Nach vielen Jahren des Wartens war es endlich soweit.

Sau nhiều năm chờ đợi, cuối cùng thì thời khắc ấy cũng đã đến.

2

rốt cuộc- diễn tả điều mong đợi từ lâu nay cuối cùng cũng xảy ra hoặc đạt được

doch noch (heiß ersehnt)

„Beim Tee unterbrach Carpenter seinen Redeschwall, so daß ihm John endlich die Frage stellen konnte, die ihm die ganze Zeit auf der Zunge lag: wann er denn abzureisen gedenke.“

“Trong lúc uống trà, Carpenter ngắt dòng diễn thuyết không dứt của mình, để rồi cuối cùng John cũng có thể đặt cho ông câu hỏi đã luôn ở trên đầu lưỡi anh suốt thời gian qua: khi nào ông định lên đường.”

Na, endlich kommst Du!

A, rốt cuộc thì cậu cũng đến rồi!

Tính từ