Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'eröffnen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

eröffnen

[ɛɐ̯ˈʔœfnən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

khai trương- Công khai một thứ gì đó, mở cửa cho công chúng

etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen

Ich eröffne heute mein neues Geschäft.

Hôm nay tôi khai trương cửa hàng mới của mình.

„Jede dieser selbständigen Luftsportarten in demselben Element eine eigene Welt.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

eröffnet

“Mỗi môn thể thao hàng không độc lập này khai trương một thế giới riêng trong cùng một yếu tố đó.”

2

bắt đầu- Bắt đầu điều gì đó

etwas beginnen

Er eröffnete die Sitzung mit wenigen Minuten Verspätung.

Ông ấy bắt đầu cuộc họp với vài phút trễ.

3

công bố- Thông báo, đặc biệt theo nghĩa một tin tức bất ngờ

bekannt machen, besonders im Sinne einer überraschenden Neuigkeit

Er eröffnete uns, dass niemand außer uns als Erbe in Frage komme.

Ông ấy công bố với chúng tôi rằng không ai ngoài chúng tôi có thể là người thừa kế.

4

mở ra- Làm cho thấy rõ, đặc biệt theo nghĩa của những khả năng mới

sichtbar machen, besonders im Sinne von neuen Möglichkeiten

„Jede dieser selbständigen Luftsportarten eröffnet in demselben Element eine eigene Welt.“

“Mỗi môn thể thao hàng không độc lập này mở ra một thế giới riêng trong cùng một yếu tố.”

Das Gespräch eröffnete völlig neue Perspektiven.

Cuộc trò chuyện đã mở ra những góc nhìn hoàn toàn mới.

5

mở thủ tục- thực hiện bước đầu tiên của một hành vi pháp lý, ví dụ như đọc to di chúc cuối cùng

den ersten Schritt eines Rechtsaktes leisten, zum Beispiel verlesen des letzten Willens

Als alle Erben anwesend waren, wurde das Testament eröffnet.

Khi tất cả những người thừa kế có mặt, di chúc đã được mở thủ tục.

„Wladimir Putin wird nicht ausdrücklich erwähnt. Das Ermittlungsverfahren, das der Chefankläger am Internationalen Strafgerichtshof, Karim Ahmad Khan, am Mittwoch eröffnete, bezieht sich ganz neutral auf die „Situation in der Ukraine“, von 2013 bis heute.“

"Vladimir Putin không được nhắc đến một cách rõ ràng. Thủ tục điều tra do Tổng công tố viên tại Tòa án Hình sự Quốc tế, Karim Ahmad Khan, mở thủ tục vào thứ Tư, hoàn toàn trung lập khi đề cập đến 'tình hình ở Ukraine', từ năm 2013 đến nay."

Động từ