Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schließen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schließen

[ˈʃliːsn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

đóng lại- đóng một lỗ hở hoặc nắp của một cái như vậy

eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen

Tür bitte schließen!

Làm ơn đóng cửa lại!

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

aneinanderschließen

đóng được- đến gần, có thể đóng được, bị đóng lại

zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden

Hinter ihm schloss sich der Vorhang.

Tấm màn đóng lại sau lưng anh ta.

Der Reißverschluss schließt nicht mehr.

Khóa kéo không đóng lại được nữa.

3

kết luận- đưa ra một kết luận

eine Schlussfolgerung machen

Ich schließe daraus, dass ich einen anderen Weg gehen muss.

Tôi kết luận rằng tôi phải đi con đường khác.

Das wurde aber ganz vorschnell geschlossen.

Nhưng điều đó đã được kết luận quá vội vàng.

4

kết thúc- kết thúc một quá trình

einen Vorgang beenden

Nun wollen wir den Vorgang schließen.

Bây giờ chúng ta muốn kết thúc quá trình này.

5

đóng cửa- tạm ngừng bán hàng tại một cửa hàng (bằng cách đóng cửa hàng)

den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht)

Wir müssen jetzt schließen, bitte kommen Sie morgen wieder.

Chúng tôi phải đóng cửa bây giờ, xin mời quý khách quay lại vào ngày mai.

6

đóng cửa hẳn- đóng cửa một cơ sở kinh doanh; đóng cửa vĩnh viễn

ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen

Der Gemüsehöker hat geschlossen, das lohnt sich hier im Viertel nicht.

Người bán rau đã đóng cửa, làm việc này ở khu vực này không có lợi nhuận.

7

đóng mạch- Hoàn thành một mạch điện

einen Stromkreis komplettieren

Kaum hatte ich den Stromkreis geschlossen, wurde er durch die Sicherung wieder unterbrochen.

Vừa mới đóng mạch xong, mạch đã bị ngắt bởi cầu chì.

Động từ