'ermuntern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'ermuntern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ermuntern

[ɛɐ̯ˈmʊntɐn]Động từ(jdn. ~)

Định nghĩa

1

động viên- nói lời khích lệ để ai đó có thêm can đảm và tiếp tục làm một việc.

jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen

Das Publikum ermuntert die Spieler.

Khán giả động viên các cầu thủ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Bullen versprechen rosige Zeiten, ermuntern die Investoren und versprechen ein gutes Geschäft“.

“Phe giá lên hứa hẹn những thời kỳ tươi sáng, động viên các nhà đầu tư và hứa hẹn một thương vụ tốt.”

2

khuyến khích- gợi ý hoặc thúc giục ai đó thử một điều mới hoặc làm một việc nào đó.

jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren

Ich ermuntere euch, neue Wege zu probieren.

Tôi khuyến khích các bạn thử những con đường mới.

„Wir ermuntern dazu, die Schritte in die richtige Richtung konsequent fortzusetzen“.

“Chúng tôi khuyến khích việc kiên định tiếp tục những bước đi theo đúng hướng.”

3

thúc đẩy- ủng hộ, cổ vũ và tạo điều kiện cho một việc hoặc một hoạt động phát triển.

etwas unterstützen und fördern

Lehrer ermuntern Schüler zur Demo-Teilnahme.

Giáo viên khuyến khích học sinh tham gia biểu tình.

„Becker tat alles, um die mit der Industrialisierung überall entstehenden Arbeiterverbände zueinander zu führen, neue zu gründen, sie zu beraten und zu ermuntern“.

“Becker đã làm mọi thứ để đưa các tổ chức công nhân đang hình thành khắp nơi cùng với quá trình công nghiệp hóa lại gần nhau, thành lập những tổ chức mới, tư vấn cho họ và thúc đẩy họ.”

4

đánh thức- làm cho tỉnh dậy, khơi dậy hoặc làm thức giấc khỏi giấc ngủ.

anregen oder aus dem Schlaf erwachen

„Und da wird es Mitternacht sein; Wo du oft zu früh ermunterst; …“

“Và khi đó sẽ là nửa đêm; nơi ngươi thường đánh thức quá sớm; …”

„Die ermunterten Blumen eröffnen sich duftend“ <-- war: blumen, und eröfnen -->

“Những bông hoa được đánh thức tỏa hương và nở ra.”

Động từ