das exemplar — Meaning: bản