Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'flüchtig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

flüchtig

[ˈflʏçtɪç]Tính từ

Định nghĩa

1

đang chạy trốn- ở trong tình trạng đang bỏ chạy, đang lẩn trốn

auf der Flucht

Die beiden flüchtigen Verbrecher müssen so schnell wie möglich gefasst werden.

Hai tên tội phạm đang chạy trốn này phải bị bắt càng nhanh càng tốt.

2

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

fahnenflüchtig

unfallflüchtig

thoáng qua, qua loa- không có sự tập trung cao độ, không chính xác, làm một cách nhanh chóng và hời hợt

ohne große Konzentration, nicht genau

Sie gab ihm nur einen flüchtigen Kuss auf die Wange.

Cô ấy chỉ hôn thoáng qua lên má anh ta.

3

dễ bay hơi, tạm thời- tồn tại trong thời gian ngắn, không bền vững; dễ dàng chuyển thành hơi; chỉ tồn tại trong bộ nhớ làm việc (RAM) chứ không lưu trữ trên ổ cứng hoặc băng từ

kurzlebig, nicht beständig; leicht verdunstend; im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband

Es gibt auch Lösungsmittel, die bei Zimmertemperatur nur relativ langsam flüchtig werden.

Cũng có những dung môi chỉ trở nên bay hơi tương đối chậm ở nhiệt độ phòng.

Der Arbeitsspeicher wird als flüchtig angesehen, da mit Beenden des Programmablaufs die Informationen entfallen.

Bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên được coi là bộ nhớ tạm thời vì thông tin sẽ mất đi khi quá trình chạy chương trình kết thúc.

4

thoáng qua, vô hình- không nắm bắt được, không có hình thức vật chất cụ thể

nicht greifbar, immateriell

Es war nur ein flüchtiger Gedanke, nicht beachtenswert.

Đó chỉ là một ý nghĩ thoáng qua, không đáng để ý.

Eine flüchtige Erscheinung, kaum mehr als ein Streiflicht.

Một hiện tượng thoáng qua, khó mà hơn được một tia sáng lướt qua.

Tính từ