Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'fressen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

fressen

[ˈfʁɛsn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

ăn- nghĩa bóng

übertragen

2

ăn- đưa thức ăn vào cơ thể, tiêu thụ làm thức ăn

etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Die Katze frisst eine Maus.

Con mèo ăn một con chuột.

„Hoppe, hoppe, Reiter, wenn er fällt, dann schreit er. Fällt er in den Graben, fressen ihn die Raben. Fällt er in die Hecken, fressen ihn die Schnecken. Fällt er in den Sumpf, macht der Reiter: plumps!“

"Hoppe, hoppe, Reiter, khi ngã xuống thì nó kêu. Nếu ngã xuống mương, quạ sẽ ăn thịt nó. Nếu ngã vào bụi rậm, sên sẽ ăn thịt nó. Nếu ngã vào vũng lầy, người kỵ sĩ sẽ: ùm!"

3

ăn mòn- nghĩa bóng; xâm nhập và lan vào một thứ gì đó một cách đều đặn, liên tục (và mạnh mẽ) gây hư hại, hoặc xuyên qua thứ gì đó

übertragen; auf eine gleichmäßig und stetig (stark) beschädigende Art und Weise in etwas ein- und vordringen beziehungsweise durch etwas hindurchdringen

Der Rost fraß sich durch den Träger.

Rỉ sét ăn mòn xuyên qua thanh dầm.

Das Feuer frisst sich durch die Vororte.

Lửa ăn lan qua các vùng ngoại ô.

4

gặm nhấm- nghĩa bóng; làm hư hại, phân hủy và do đó phá hủy từ từ một thứ gì đó

übertragen; etwas beschädigen, zersetzen und somit langsam zerstören

Die Säure frisst an der Metallplatte.

Axit gặm nhấm tấm kim loại.

Das Meer frisst an der Küste.

Biển gặm nhấm bờ biển.

5

thiêu đốt- nghĩa bóng; tiêu thụ với sức mạnh hủy diệt

übertragen; mit zerstörerischer Gewalt aufzehren

„Und die Flammen fressen brennend Wald um Wald, […].“

"Và những ngọn lửa thiêu đốt rừng này đến rừng khác, […]."

6

ngốn- nghĩa bóng; (một lượng không xác định cụ thể của thứ gì đó) tiêu thụ hết; có nhu cầu năng lượng cao hơn mức trung bình

übertragen; (eine nicht näher bezeichnete Menge von etwas) aufbrauchen; einen überdurchschnittlichen Energiebedarf haben

Der Motor frisst viel Benzin.

Động cơ ngốn nhiều xăng.

7

gặm thủng- tạo ra bằng cách ăn thức ăn cứng

durch das Einnehmen fester Nahrung erzeugen

Die Motten fressen Löcher in den Teppich.

Những con nhậy gặm thủng lỗ trên tấm thảm.

(im übertragenen Sinne) Der Kauf sprengte ihr Budget und fraß ein großes Loch in die Kasse.

(nghĩa bóng) Vụ mua hàng đã vượt quá ngân sách của cô ấy và gặm thủng một lỗ lớn trong quỹ tiền mặt.

8

ăn sạch- đưa một thứ gì đó vào một trạng thái nhất định bằng cách ăn thức ăn cứng

etwas durch das Einnehmen fester Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

„Als ich im Dezember Niger besuchte, waren die Heuschrecken bereits eingefallen. Viele der Felder waren total leer gefressen.“

"Khi tôi đến thăm Niger vào tháng Mười hai, châu chấu đã xâm nhập. Nhiều cánh đồng đã bị ăn sạch hoàn toàn."

Ihr werdet mich noch arm fressen!

Các người sẽ ăn sạch khiến tôi trở nên nghèo khó mất thôi!

9

ăn- ăn thức ăn cứng

feste Nahrung einnehmen

Der Spatz fraß mir aus der Hand.

Con chim sẻ ăn từ tay tôi.

Er frisst wie ein Schwein.

Anh ta ăn như heo.

Động từ