'gescheit' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'gescheit' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

gescheit

[ɡəˈʃaɪ̯t]Tính từ

Định nghĩa

1

thông minh- có trí thông minh lớn, sở hữu đầu óc sắc bén

von großer Intelligenz, einen scharfen Verstand habend

Der Schüler hat einen scharfen Verstand, er ist sehr gescheit.

Học sinh đó có đầu óc sắc bén, cậu ấy rất thông minh.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Annemarie ist ein gescheites Mädchen.

Annemarie là một cô gái thông minh.

2

sáng suốt- chứa đựng những suy nghĩ thông minh, thể hiện sự hiểu biết

kluge Überlegungen enthaltend, einigen Verstand zum Ausdruck bringend

Klaus hat bei der letzten Besprechung viele gescheite Anregungen gemacht.

Klaus đã đưa ra nhiều gợi ý sáng suốt trong cuộc thảo luận vừa rồi.

3

hợp lý- có lý, phải chăng, đúng đắn

vernünftig

Es wäre schon sehr gescheit, jetzt anzufangen.

Sẽ rất hợp lý nếu bắt đầu ngay bây giờ.

Der gescheitere Weg ist es, die Kartons zuerst auszupacken.

Cách hợp lý hơn là mở các thùng carton ra trước.

4

to lớn- có kích thước hoặc mức độ lớn, đáng kể

groß, immens

Nun nimm doch noch ein gescheites Stück von der Torte!

Nào, hãy lấy thêm một miếng bánh to lớn nữa đi!

5

xảo quyệt- gian xảo, tinh ranh, mưu mẹo, có tính toán

hinterhältig, schlau, verschlagen, listig

Die Schlange ist gescheiter als jedes andere Tier.

Con rắn xảo quyệt hơn bất kỳ loài vật nào khác.

Herr Bott ist genauso gescheit wie ein Fuchs.

Ông Bott xảo quyệt như một con cáo.

6

gian trá- thâm hiểm, dùng mưu kế xấu để lừa gạt

arglistig

Ein gescheiter Händler pflegt jedermann zu betrügen.

Một tay buôn gian trá thường lừa gạt mọi người.

7

giỏi giang- có năng lực, khéo léo, đàng hoàng

tüchtig, gut, ordentlich

Ladislaus ist ein gescheiter Handwerksbursche.

Ladislaus là một người thợ học việc giỏi giang.

8

đúng cách- một cách chỉn chu, đúng đắn, phù hợp

anständig, richtig

Bevor du nicht gescheit Rad fährst, können die Stützräder nicht ab.

Trước khi cháu đi xe đạp đúng cách, thì không thể tháo bánh phụ được.

Du musst doch auch mal gescheit kochen und nicht immer nur Fertiggerichte warmmachen.

Con cũng phải nấu ăn đúng cách chứ, không phải lúc nào cũng chỉ hâm nóng đồ ăn sẵn.

9

rất- ở mức độ cao, đặc biệt, vô cùng

sehr, besonders, überaus

Über die Ignoranz meines Mannes kann ich mich immer wieder gescheit aufregen.

Tôi lại có thể tức giận rất nhiều về sự thiếu hiểu biết của chồng tôi.

Dieser Sommer war gescheit heiß.

Mùa hè này đã rất nóng.

Tính từ