'gewogen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'gewogen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

wiegen

[ˈviːɡŋ̍]Động từ/Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

cân- đo hoặc ước lượng trọng lượng của ai đó hoặc vật gì đó

das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen

Ich wiege mich täglich.

Tôi cân bản thân mỗi ngày.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

nặng- có hoặc sở hữu một trọng lượng cụ thể

ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben

Der Kürbis wog zwei Kilogramm.

Quả bí ngô nặng hai kilôgam.

„Wasserstoff hat die geringste Dichte von allen Gasen. Ein Liter Wasserstoff wiegt bei Raumtemperatur und normalem Luftdruck (1013 hPa) nur 0,084 g.“

"Hydro có mật độ thấp nhất trong tất cả các loại khí. Một lít hydro ở nhiệt độ phòng và áp suất không khí bình thường (1013 hPa) chỉ nặng 0,084 g."

3

đu đưa- nhẹ nhàng đung đưa ai đó hoặc vật gì đó qua lại

jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln

„Auf dem Berge, da wehet der Wind, da wieget Maria ihr Kind. Sie wiegt es mit ihrer schneeweißen Hand, sie hat dazu kein Wiegenband.“

"Trên ngọn núi, gió thổi vi vu, nơi Maria đu đưa đứa con của mình. Cô ấy đu đưa nó bằng bàn tay trắng muốt, không cần dải đu đưa."

„Ida wiegte unschlüssig den Kopf.“

"Ida do dự đu đưa cái đầu."

4

băm nhuyễn- thái nhỏ thảo mộc (bằng dao băm chuyên dụng)

Kräuter fein hacken (mit einem Wiegemesser)

Vor dem Zugeben den Rosmarin fein wiegen!

Hãy băm nhuyễn hương thảo trước khi cho vào!

1

cân- xác định trọng lượng của một vật bằng cân

das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen

Für das Experiment wägt die Laborantin die chemischen Substanzen auf Mikrogramm genau.

Đối với thí nghiệm, nữ kỹ thuật viên phòng thí nghiệm cân các chất hóa học với độ chính xác đến từng microgam.

„Heute werden er und sein Bruder fast 300 Kälber wägen und für den Transport vorbereiten.“

“Hôm nay anh ấy và anh trai của mình sẽ cân gần 300 con bê và chuẩn bị chúng để vận chuyển.”

2

cân nhắc- xem xét các ưu điểm và nhược điểm trước khi đưa ra quyết định

die Vor- und Nachteile betrachten, bevor man eine Entscheidung trifft

„Liebe Kolleginnen und Kollegen, lassen Sie mich einige Argumente aus ethischer und medizinischer Sicht wägen.“

“Thưa các đồng nghiệp thân mến, xin cho phép tôi cân nhắc một số lập luận từ góc độ đạo đức và y học.”

In dieser Diskussion gilt es, seine Worte genau zu wägen.

Trong cuộc thảo luận này, cần phải cân nhắc lời nói của mình thật kỹ.

Động từ