Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'hacken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

hacken

[ˈhɛkn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

chặt, băm- dùng dụng cụ nhọn để làm tơi, nghiền nhỏ, đập vỡ

mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen

Gartenarbeit macht müde! Den ganzen Tag habe ich gehackt und kann vor Müdigkeit kaum noch stehen.

Làm vườn thật mệt mỏi! Cả ngày tôi đã chặt băm và mệt đến mức không thể đứng vững.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Es soll für den Geschmack besser sein, Basilikum mit der Schere zu zerschneiden als es zu hacken.

Người ta nói rằng để có hương vị tốt hơn, nên dùng kéo cắt húng quế thay vì băm nó.

2

mổ- (dùng mỏ) mổ mạnh

(mit dem Schnabel) kräftig picken

In München erregen in letzter Zeit Krähen Aufmerksamkeit, die nach Spaziergängern im Park hacken.

Ở Munich gần đây, những con quạ thu hút sự chú ý khi chúng mổ vào những người đi dạo trong công viên.

3

gõ vụng về- ấn phím nhanh và không đúng cách, thô bạo (bàn phím máy tính, nhạc cụ phím)

schnell und unsachgemäß, grob Tasten bedienen (Computertastatur, Tasteninstrument)

Die fünf Jahre Klavierunterricht waren vergebens – er hackt auf die Tasten, dass einem Ohren weh tun.

Năm năm học piano thật uổng phí - anh ta gõ vào các phím đến mức làm đau tai.

Bei der Geschwindigkeit, mit der meine Freundin die Diplomarbeit in den Computer gehackt hat, mussten ja einige Tippfehler drin sein.

Với tốc độ mà bạn gái tôi đã gõ luận văn tốt nghiệp vào máy tính, chắc chắn có nhiều lỗi đánh máy trong đó.

4

chơi xấu- chơi không công bằng, thô bạo

unfair, hart spielen

Unsere Verletztenliste ist lang, da unsere Gegner, nachdem sie in Rückstand geraten waren, nur noch hackten.

Danh sách cầu thủ bị thương của chúng tôi dài, vì đối thủ sau khi bị dẫn trước chỉ còn chơi xấu.

5

xâm nhập, hack- chiếm quyền truy cập trái phép vào...; đột nhập vào hệ thống máy tính của người khác

sich unberechtigt Zugang verschaffen zu …; in fremde Computersysteme eindringen

„Gleich mehrmals haben Unbekannte Rechner der Firma gehackt, die die Börse Nasdaq betreibt. Das Ziel des Angriffs ist unbekannt, zerstört wurde nichts. Das FBI ermittelt.“

"Những kẻ vô danh đã nhiều lần xâm nhập vào máy tính của công ty điều hành sàn giao dịch Nasdaq. Mục tiêu của cuộc tấn công không rõ, không có gì bị phá hủy. FBI đang điều tra."

Động từ